VÝROČNÁ SPRÁVA 2025 GEVORKYAN, a.s. GEVORKYAN, a.s., Továrenská 504, Vlkanová
Obsah 1. Predstavenie spoločnosti ..................................................................................................................... 3 1.1. Ocenenia........................................................................................................................................ 4 1.2. Kvalita, pôsobnosť na burze a investície ....................................................................................... 7 2. Štruktúra spoločníkov a orgány spoločnosti...................................................................................... 10 3. Organizačná štruktúra a zamestnanosť ............................................................................................. 10 4. Aktivity, vízie a plány spoločnosti GEVORKYAN, a.s. ........................................................................ 14 5. Stratégia spoločnosti GEVORKYAN, a. s. ............................................................................................ 16 6. Vplyv činnosti spoločnosti na životné prostredie .............................................................................. 16 7. Ekonomické ukazovatele a finančná situácia .................................................................................... 17 8. Riziká ďalšieho vývoja spoločnosti ..................................................................................................... 17 9. Vyhlásenie o správe a riadení............................................................................................................. 18 10. Dôležité udalosti a informácie............................................................................................................ 18 11. Prílohy (Certifikáty spoločnosti a ukážka článkov o spoločnosti v médiách na Slovensku a v ČR)........ 27 Certifikát IATF 16949 Certifikát ISO 9001:2015 Certifikát ISO 14001:2016 Certifikát ISO 45001:2018 U. S. Food and Drug Administration ICR Polska Účtovná závierka a Správa nezávislého audítor2
1. Predstavenie spoločnosti Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. bola založená ako rodinná firma v Banskej Bystrici v r. 1996. Jej zakladateľom a súčasným majoritným akcionárom je letecký inžinier Dipl. Ing. Artur Gevorkyan, pôvodom Armén, ktorý spoločnosť vybudoval „na zelenej lúke“. GEVORKYAN, a.s. stavia na skúsenostiach dvoch generácií rodiny Gevorkyanovcov v oblasti práškovej metalurgie. 1977 - Robert Gevorkyan rozbieha závod práškovej metalurgie na Urale Dnes je lídrom v oblasti práškovej metalurgie v rámci Európy a patrí k celosvetovo najinovatívnejším spoločnostiam v tomto odvetví. Spoločnosť je výrobcom rôznych druhov súčiastok technológiami práškovej metalurgie (ďalej len PM) a vstrekovaním kovových práškov (ďalej len MIM – Metal Injection Moulding) pre automobilový, ropný, kozmetický a poľnohospodársky priemysel, ručné náradie, zámky a bezpečnostné systémy, zdravotníctvo, klimatizácie, obranný priemysel. Spoločnosť nemá organizačnú zložku v zahraničí. Kovové súčiastky, vyrábané v spoločnosti GEVORKYAN, a.s. 3
1.1. Ocenenia Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. je držiteľom mnohých prestížnych slovenských a medzinárodných ocenení, ako napríklad: „Diamanty slovenského biznisu“ v kategórii najdynamickejšie rastúca firma v rokoch 2012, 2013, 2019 a 2022 Výnimočná firma 2020“ TÜV SÜD udelila spoločnosti GEVORKYAN, a.s. Certifikát výnimočnosti za jej prínos v presadzovaní inovácií. V roku 2018 firma GEVORKYAN, a.s. dostala od Európskej asociácie práškovej metalurgie (EPMA) počas medzinárodného veľtrhu v Holandsku najvyššie ocenenie: absolútne víťazstvo v „EPMA Component Awards 2018 – kategória Structural Parts“, ktorá je zameraná na najinovatívnejšie riešenia v oblasti práškovej metalurgie s významným prínosom k šetreniu nákladov, zlepšovaniu kvality, povzbudzovaniu do ďalšieho využitia PM, jedinečnosť, originalitu a nové myšlienky. 4
Okrem iného sa spoločnosť GEVORKYAN, a.s. odlišuje od iných výrobných podnikov vyšším podielom zamestnancov s vysokoškolským vzdelaním – až jedna tretina zamestnancov dosiahla inžinierský alebo magisterský titul, zároveň 6 z nich dosiahlo titul doktor (PhD.) „Fachmetall QM Kontext Award“ z veľtrhu špecializovaného na práškovú metalurgiu vo Švajčiarsku. Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. bola jedinou spoločnosťou z EÚ a vôbec prvou firmou v histórii z odboru práškovej metalurgie, ktorej bolo toto ocenenie udelené. „National Champion, National Public Champion“ a „Ruban´d Honneur“ v European Business Awards 2016/2017, ktorá sa už desať rokov zameriava na najinovatívnejšie spoločnosti na starom kontinente podporou ich úspechu, inovácií a etiky. Hlavným sponzorom je RSM International, šiesta najväčšia sieť nezávislých audítorských, daňových a poradenských firiem na svete. „Fabrika roka“ od Fraunhoverského inštitútu a EXIM banky Slovensko za progresívny podnikateľský model 5
„Národná cena Slovenskej republiky za kvalitu a spoločenskú zodpovednosť 2023“ ako najúspešnejšia organizácia, ktorá v priebehu roka prešla hodnotením podľa európsky uznávaných kritérií a preukázala, že kvalita a spoločenská zodpovednosť je pre spoločnosť prioritou v každej oblasti pôsobenia. „Krištálové krídlo 2024“ v kategórii Hospodárstvo. Podujatie je organizované pod záštitou prezidenta Slovenskej republiky a každoročne oceňuje jednotlivcov, ktorí svojím talentom, nasadením i výsledkami inšpirujú celú krajinu a šíria naše dobré meno aj vo svete. „TREND TOP Manažér roka 2024“ udelená cena za mimoriadne podnikateľské výsledky. V rámci hlasovania osobností slovenského biznisu, redakcie TRENDU, partnerov jednotlivých kategórií a čitateľov, bol Artur Gevorkyan vyhlásený za víťaza v kategórii Manažér roka. „Slovakia Best Managed Companies 2024“ - program DELOITTE oceňujúci popredné slovenské súkromne vlastnené a riadené firmy reprezentujúce najvyššie štandardy kvality a výkonnosti. Pôsobenie spoločnosti GEVORKYAN, a.s. a jej aktivity sú dostupné na webovej stránke www.gevorkyan.sk. 6
1.2. Kvalita, pôsobnosť na burze a investície Časť oddelenia R&D pri analýze nových projektov V ostatných rokoch firma úspešne prešla viacerými zákazníckymi auditmi a stala sa globálnym dodávateľom pre veľké nadnárodné spoločnosti prevádzkujúce výrobné závody po celom svete. Za účelom zabezpečenia dlhodobého rastu v roku 2016 bolo prijaté rozhodnutie o prijatí financovania od investorských spoločností Jeremie Co-Investment Fund, zastúpeného spoločnosťou Limerock Fund Manager, a BHS Fund II – Private Equity, formou mezanínového financovania so šesťročnou splatnosťou. Každá z týchto spoločností v roku 2016 nadobudla 3,5 % podiel vo firme GEVORKYAN, a.s. GEVORKYAN, a.s. je prvá slovenská SME spoločnosť, ktorá emitovala verejné dlhopisy na bratislavskej burze. Cenné papiere emitované firmou nemajú obmedzenú prevoditeľnosť. Finančné výkazy za rok 2025 boli auditované spoločnosťou Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., licencia SKAU č. 257. Dňa 16.11.2021 spriaznená spoločnosť GEVORKYAN CZ, s.r.o. úspešne emitovala dlhopisy v hodnote 30 mil. €, ktoré sú verejne obchodovateľné na pražskej burze a prostriedky boli poskytnuté spoločnosti GEVORKYAN, a.s. vo forme pôžičky. V roku 2014 spoločnosť zamestnávala 190 zamestnancov a dosahovala tržby približne 17 miliónov eur. Počas nasledujúcich 8 rokoch sa firme, predovšetkým vďaka spomínanej automatizácii, podarilo zefektívniť výrobu a zredukovať pracovné miesta predovšetkým s nižšou pridanou hodnotou. V roku 2025 spoločnosť dosiahla tržby vo výške takmer 83 miliónov eur s ešte nižším počtom zamestnancov: 174. 7
Vlastný dusíkový a vodíkový generátor V roku 2014 spoločnosť vytvorila vlastné stredisko automatizácie a digitalizácie, aby zabezpečila dlhodobú konkurenčnú schopnosť bez ohľadu na očakávaný rast mzdových nákladov na Slovensku. Boli realizované investície do strojov umožňujúcich zefektívniť výrobu, rozšíriť portfólio, absorbovať nové zákazky, ktoré prišli práve vďaka kríze. Prášková metalurgia je ekonomicky efektívna výroba a v kombinácii s umiestnením výroby v technicky vyspelej a cenovo prijateľnej krajine, akou je Slovensko, zabezpečuje dlhodobú stabilitu firmy. Posledné roky pravidelné investície smerovali do robotizácie. Robotizované pracoviská, kompletne vyvinuté našou firmou, nahrádzajú celé tímy operátorov a umožňujú pokračovať v nepretržitej prevádzke. Výrazná časť investícií smeruje do simulačných softvérov, informačného systému, online komunikácii, digitalizácií všetkých procesov vo firme tak, aby mohla firma flexibilne fungovať. 8
V máji 2022 došlo k zmene právnej formy na akciovú spoločnosť. V júni 2022 GEVORKYAN, a.s., ako prvá zahraničná spoločnosť, vstúpila na trh START Burzy cenných papierov Praha. Od investorov získala cca 27.5 mil. €, ktoré sa investujú na rozširovanie výroby a zvyšovanie kapacít, aby firma dokázala rýchlejšie obslúžiť viac klientov. Ide doteraz o najväčšiu emisiu na trhu START. Aktuálne na akcie spoločnosti obchodujú na hlavnom trhu PRIME pražskej burzy a tiež aj na Burze cenných papierov v Bratislave. 9
2. Štruktúra spoločníkov a orgány spoločnosti Spoločnosť má tieto orgány – valné zhromaždenie, predstavenstvo a dozornú radu. Jediným členom predstavenstva a zároveň jeho predsedom je Artur Gevorkyan. Členmi dozornej rady sú: Andrej Bátovský, Robert Gevorkyan a Denisa Riečanová. Valné zhromaždenie spoločnosti sa uskutočnilo dňa 20.06.2025 na adrese Žižkova 9, Bratislava. Všetky informácie a dokumenty súvisiace s valným zhromaždením sú dostupné na webovej stránke spoločnosti v sekcii Dôležité odkazy – Pre investorov. Stratégiu firmy určuje a realizuje majoritný akcionár firmy Artur Gevorkyan, letecký inžinier, ktorý pracoval na vývoji kompozitných materiálov pre vojenské letectvo. Je vlastníkom viacerých patentov a nositeľom know-how, na ktorom je postavený vývoj firmy. Jeho dlhoročná tvrdá práca na dosiahnutí svojho cieľa a nezvyčajný podnikateľský príbeh boli ocenené vo finále súťaží „Podnikateľ roka“ 2011, 2012, 2019 a 2024. Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. je zároveň spriaznenou osobou spoločnosti GPM Tools, s.r.o. (Gevorkyan Powder Metallurgy Tools), ktorá sa špecializuje na výrobu foriem pre práškovú metalurgiu a je jedinou nástrojárňou v strednej Európe v tomto odbore vôbec. 3. Organizačná štruktúra a zamestnanosť 10
39 % zamestnancov s vysokoškolským vzdelaním 10 zamestnancov s PhD titulom Spoločnosť na konci roka 2025 zamestnávala celkovo 174 zamestnancov, z toho 10% pracovalo na oddelení vývoja. Poskytuje atraktívne a stabilné pracovné miesta pre kvalifikovaných pracovníkov s príslušným vzdelaním. Firma má multinacionálny kolektív. Kľúčoví manažéri majú skúsenosti z rôznych odvetví priemyslu. Naším hlavným cieľom v oblasti riadenia ľudských zdrojov je rozvoj a stabilizácia ľudského kapitálu. Prostredníctvom rozvoja zamestnancov a možnosti kariérneho rastu zvyšujeme motiváciu zamestnancov. Uplatňovanie princípu spravodlivého odmeňovania, zabraňovanie a predchádzanie diskriminácie je pre nás mimoriadne dôležité. K 31. decembru 2025 spoločnosť mala 174 zamestnancov, z toho 65 žien a 109 mužov. Ich priemerný vek bol 42 rokov. Spoločnosť zaručuje každému zamestnancovi práva vyplývajúce z pracovno-právnych vzťahov bez akýchkoľvek obmedzení, v súlade so zákonnými normami, a to aj v oblasti ochrany osobných údajov. GEVORKYAN, a.s. vytvára rovnaké podmienky pre sebarealizáciu rôznych skupín zamestnancov aj z hľadiska pohlavia a veku pri zohľadnení vzdelania, kvalifikácie a pracovných skúseností. Mimoriadne široké spektrum sociálneho programu firmy pokrýva reálne potreby zamestnancov od materiálnej výpomoci počas dlhodobej práceneschopnosti, materskej dovolenky, cez refinancovanie nákladov na ubytovanie, dopravu, príspevky na ozdravovacie procedúry, pobyty atď. V roku 2025 pokračoval špeciálny program na podporu mladých a talentovaných zamestnancov, ktorým firma prepláca štúdium na vysokých školách, vzdelávanie a rôzne odborné školenia a kurzy (výučba cudzieho jazyka), poskytovanie dlhodobých úverov (v trvaní až 30 rokov) na kúpu bytu, domu alebo generálnu opravu existujúcej nehnuteľnosti. 11
Veľký dôraz je kladený na kontinuálne vzdelávanie zamestnancov. Všetci inžinieri a konštruktéri navštevujú medzinárodné veľtrhy, navyše každoročne absolvujú tréningy, kurzy a technické školenia v oblasti práškovej metalurgie v rôznych štátoch sveta. Na pravidelne organizované interné školenia sú pozývaní aj experti od dodávateľských firiem, aby prezentovali novinky v oblasti vývoja materiálov, výrobných technológií a strojov. Neoddeliteľnou súčasťou fungovania spoločnosti sú pravidelné stretnutia so zaujímavými osobnosťami z podnikateľského prostredia, ako sú napríklad Ján Košturiak (INOVATO) alebo Ivo Toman. Zároveň sú originálne princípy spoločnosti prezentované na školeniach, konferenciách, stretnutiach, seminároch a medzinárodných vedeckých konferenciách (napr. Ministerstvo zahraničných veci, IPA Slovakia, Happy Company, Management Live, ZMPS, TUZVO, a pod.). Spoločnosť spolupracuje so Slovenskou obchodnou a priemyselnou komorou (SOPK) a Rakúsko- slovenskou obchodnou komorou (DSIHK – Deutsch Slowakische Industrie-und Handelskammer) najmä pri organizovaní konferencií a exkurzií zameraných na technológie spoločnosti, ktorých hosťami sú zahraniční, ako aj slovenskí podnikatelia. Samozrejmosťou je spolupráca s Technickou univerzitou vo Zvolene, Žilinskou Technickou univerzitou, Technickou univerzitou v Košiciach, Akadémiou ozbrojených síl gen. M. R. Štefánika v Liptovskom Mikuláši a Univerzitou Mateja Bela, s ktorými spoločnosť GEVORKYAN, a.s. plánuje z exkurzií a prednášok slovenských a zahraničných študentov rozšíriť na dozeranie nad záverečnými prácami študentov posledných ročníkov, ktorí budú riešiť reálne problémy výroby a vývoja. Odborné vzdelávanie a predovšetkým praktické využitie nabodnutých poznatkov je v spoločnosti kľúčové. Podpora duálneho vzdelávania je prirodzenou súčasťou politiky firmy. Na základe spolupráce s Technickou univerzitou vo Zvolene študenti v rámci praxe prejdú všetkými oddeleniami, od vývoja po výrobu, kde si v praxi overujú svoje vedomosti. 12
Študenti z Akadémie ozbrojených síl gen. M. R. Štefánika na exkurzii a prehliadke výrobnej haly v GEVORKYAN, a.s. Spoločnosť bola ocenená značkou Inšpiratívny projekt v rámci súťaže Via Bona Slovakia 2014, kategória „Skvelý zamestnávateľ“. V roku 2016 bola ocenená ako „Zdravá firma roka“ od zdravotnej poisťovne Union za významný podiel v starostlivosti o zdravie zamestnancov, pričom rok 2018 pre ňu znamenal získanie 4. miesta v kategórii Výrobné firmy v ďalšom ročníku tejto súťaže. 13
Svojim zamestnancom spoločnosť poskytuje aj možnosti voľnočasových aktivít, ktoré sú dôležité pri budovaní pozitívneho pracovného prostredia a kolektívu, napr. športové dni pre zamestnancov a ich rodiny, vianočná kapustnica, tradičný Splav Hrona, návšteva útulkov, detských domov a mnoho iných. Zamestnanci spoločnosti 4. Aktivity, vízie a plány spoločnosti GEVORKYAN, a.s. Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. pôsobí na trhu 30 rokov a úspešne napĺňa očakávania svojich zákazníkov využívajúc dlhoročné skúsenosti v danej oblasti. Firma je vlastníkom know-how. Na oddelení vývoja pracuje 18 inžinierov, ktorí ročne vyvinú okolo 200 nových výrobkov. Pracuje na vývoji nových materiálov a technológií s výskumnými ústavmi vo Švédsku a v Nemecku. Je vývojovým dodávateľom pre väčšinu svojich zákazníkov. Veľká väčšina výrobkov je vyvinutých priamo v spoločnosti. Pre takmer 100% odberateľov je jediným dodávateľom. Pravidelne je oslovovaná zákazníkmi so záujmom o vývoj produktov, ktoré nie sú na trhu dostupné. Týmto spôsobom dosiahla svetovú jedinečnosť vo výrobkoch, ktoré ešte nikto iný na svete nevyrobil metódou práškovej metalurgie. Vzhľadom na jedinečnosť výrobných postupov a ponúkanej produkcie má spoločnosť vybudované pevné obchodné kontakty tak na strane dodávok materiálu, ako aj odbytu. V súčasnosti spoločnosť poskytuje produkty svojím zákazníkom do viac ako do 30 krajín sveta od Brazílie, Mexika, USA cez celú Európu až po Izrael, Čínu a Indiu. Výrobky firmy je možné nájsť v rôznych automobiloch od Dacie až po Mercedes, ale aj v exkluzívnych značkách ako sú Porsche, Bentley; v značkovej kozmetike Versace, Hugo Boss; ručnom náradí pre širokú verejnosť a profesionálov ako napr. Black&Decker, Bosch a Dewalt; v poľnohospodárskej technike ako John Deere, Deutz, Komatsu; v ropnom a zdravotníckom priemysle...Úplnými novinkami v spoločnosti sú projekty pre plne robotické autá, moderné vlaky, letecký priemysel, drony a civilné zbrane. Dôkazom expanzie na nové trhy a výraznej diverzifikácie výroby sú kontrakty uzatvorené v poslednom období so spoločnosťami z rôznych odvetví. 14
V roku 2019 bolo vytvorené samostatné oddelenie 3D tlače. Nové odvetvie tzv. Additive Manufacturing (AM), ktoré je súčasťou práškovej metalurgie, je v súčasnosti v centre pozornosti. Spoločnosť GEVORKYAN, a.s., verí, že čas intenzívneho využívania technológie aditívnej výroby (AM) ešte len príde a bude používaná nielen v leteckom priemysle, medicíne, ale aj v robotizácii. Spoločnosť plánuje túto technológiu postupne rozvíjať. V súčasnosti GEVORKYAN, a.s. využíva túto technológiu najmä pre výrobu náhradných dielov na veľmi drahé stroje, aby bol eliminovaný dlhý čas čakania na náhradné diely od výrobu stroja, čo štandardne trvá niekoľko týždňov. Spoločnosť v roku 2020 spustila novú vysokorýchlostnú kaliacu linku pre sériovú výrobu, ktorá je špecifická tým, že je v nej možné kaliť špeciálne kompozitné materiály práškovej metalurgie. Unikátne je aj to, že GEVORKYAN, a.s. spolupracovala na vývoji a výrobe spolu s nemeckým výrobcom. Výsledkom spolupráce je unikátna linka na vysokoteplotné kalenie (do 1050 °C) na celom území Česka a Slovenska. 15
Za uplynulé obdobie spoločnosť úspešne prešla zákazníckymi auditmi od nových zákazníkov z automotive odvetvia so sídlom v Európe a USA, ako aj od výrobcov ručného náradia z Japonska a Nemecka. Významne sa rozšírila spolupráca so segmentom Oil & Gas, ako aj so spoločnosťami vyrábajúcimi zbrane a strelivo. Toto a mnoho iného pomáha pri plánovaní stratégie firmy na nasledujúce roky a prináša niekoľkoročné konkrétne projekty v krátkodobom horizonte. 5. Stratégia spoločnosti GEVORKYAN, a. s. Stratégia firmy je postavená v zmysle zabezpečenia dlhodobého rastu a vývoja spoločnosti. Tvorí sa tam, kde jedna technológia už končí a druhá ešte nezačína - na rozhraní rôznych technológií. Unikátnosť spoločnosti spočíva v kombinácii práškovej metalurgie (PM), vstrekovaním kovových kompozitov MIM, vysokoteplotného izostatického lisovania HIP a aditívnej výroby 3D tlačov AM. Tieto 4 technológie pod jednou strechou, robia z firmy GEVORKYAN, a.s. európsky unikát. Produkty firmy nie sú striktne spojené iba s jedným odvetvím priemyslu. Súčiastky sú dodávané do automobilového priemyslu, ručného náradia, zámok a ochranných systémov, kozmetického, medicínskeho, poľnohospodárskeho a ropného priemyslu. Ide o flexibilnú spoločnosť, ktorá nepredáva výrobky, ale riešenia pre zákazníkov. 50% produktov spoločnosti nebolo nikdy predtým vyrobených technológiou práškovej metalurgie nikde na svete. Firma v roku 2022 prešla náročným certifikačným procesom a je oficiálne certifikovaná ako výrobca medicínskych pomôcok a BOZP podľa ISO 45001:2018. Predpoklad vývoja tržieb spoločnosti pre rok 2026 Na začiatku roka 2025 spoločnosť zaznamenala vyšší objem objednávok, ktorý bol spôsobený predovšetkým zvýšením dopytu po výrobkoch vyrábaných PM technológiou. Zvýšený dopyt je spôsobený predovšetkým snahou zákazníkov o úspory a teda ich orientáciou na nové technológie, ktoré im umožňujú znižovať náklady tak, ako je to v prípade PM technológií. Nárast objednávok spôsobený obdobným dôvodom spoločnosť zažila v súvislosti s krízou v rokoch 2008-2009. Spoločnosť očakáva nárast tržieb oproti roku 2025. Navyše, počas tejto krízy sa vyskytol nový celosvetový trend – európsky priemysel sa snaží odstrihnúť od dodávateľov z Ázie, čo spoločnosti GEVORKYAN, a.s. ešte viac otvára dvere k novým obchodným príležitostiam v rámci európskeho ale aj amerického trhu. 6. Vplyv činnosti spoločnosti na životné prostredie Zdravie a bezpečnosť pri práci spolu so životným prostredím patria medzi najdôležitejšie hodnoty spoločnosti. Rešpektovanie životného prostredia a vôľu pokračovať v tomto vývoji dokazuje fakt, 16
že v spoločnosti pracujú vysoko kvalifikovaní odborníci zodpovední za zdravie, bezpečnosť pri práci a životné prostredie. Viac ako 90 % odpadov spoločnosť recykluje alebo znova využíva, čím sa znižuje negatívny dopad na životné prostredie. Odborníci firmy neustále pracujú na zefektívnení využívania prírodných zdrojov. Teplo z výrobných procesov sa zároveň používa na vykurovanie priestorov firmy v zimnom období. Ďalším projektom na nasledujúci rok je inštalácia rekuperátorov tepla s cieľom využiť odpadového tepla z kompresorovej stanice na ohrev úžitkovej vody a vykurovanie kancelárskych priestorov. Spoločnosť je certifikovaná na systém environmentálneho manažérstva podľa STN EN ISO 14001:2016. 7. Ekonomické ukazovatele a finančná situácia Obchodné meno spoločnosti GEVORKYAN, a.s. Továrenská 504 Sídlo Vlkanová 976 31 Deň zápisu do obchodného registra 20.1.1997 Právna forma Akciová spoločnosť Predmet činnosti Činnosť v oblasti práškovej metalurgie EBITDA 27 082 tis. EUR Celkové aktíva 212 225 tis. EUR Zisk pred zdanením 3 452 tis. EUR Zisk po zdanení 2 728 tis. EUR Vlastné imanie 78 160 tis. EUR 8. Riziká ďalšieho vývoja spoločnosti Ku dnešnému dňu neexistujú žiadne významné riziká, ktoré by mohli zásadne ohroziť fungovanie spoločnosti. Ohrozenia sú riadené analýzou rizík. Jeden z najúčinnejších nástrojov je FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) na odhalenie rizík. Okrem toho má spoločnosť pravidelnú analýzu rizík jednotlivých procesov, ktoré sú rozpísané v kartách procesu, spolu s vyhodnotením rizika, nápravnými opatreniami a analýzou účinnosti nápravných opatrení. Financovanie prevádzky bolo rozložené na 2 hlavné financujúce banky. Každá z nich financovala svoju skupinu odberateľov/projektov. Pre zvýšenie eliminácie rizika výpadku v dodávkach základných materiálov pre výrobu bol realizovaný program diverzifikácie dodávateľov kovových 17
práškov. Taktiež boli nainštalované záložné zdroje elektriny na riadiace jednotky CNC strojov. Pre zníženie rizika nezaplatenia faktúr zo strany odberateľov spoločnosť GEVORKYAN, a.s. rozšírila spoluprácu s poisťovňou Atradius na poistenie pohľadávok a analýzu obchodných partnerov. Rovnako boli rozšírené zmluvy na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom. V apríli 2026 došlo k akvizícii 100 % podielu v talianskej spoločnosti Gevorkyan Sinteris Italia S.r.l., pôsobiacej v oblasti práškovej metalurgie. Táto transakcia predstavuje strategické rozšírenie výrobného a technologického portfólia skupiny a jej cieľom je zachovanie kontinuity existujúcich obchodných vzťahov a ďalší rozvoj obchodných aktivít. V marci 2026 došlo k zvýšeniu základného imania Spoločnosti o 1 200 000 EUR vydaním 1 200 000 nových kmeňových zaknihovaných akcií v menovitej hodnote 1 EUR. Zároveň spoločnosť začiatkom roku 2026 implementovala program odmeňovania zamestnancov formou akcií (share-based payments). Po skončení účtovného obdobia 2025 nenastali iné udalosti osobitného významu, ktoré by si vyžadovali zverejnenie vo výročnej správe. 9. Vyhlásenie o správe a riadení Kódex o riadení spoločnosti je súčasťou etického kódexu, politiky kvality, ako aj príručky kvality. Etický kódex a politika kvality je verejne prístupná k nahliadnutiu na webovej stránke spoločnosti. Všetky informácie o metódach riadenia sú obsiahnuté v príručke kvality, ktorá tvorí významný interný dokument spoločnosti GEVORKYAN, a.s. Opis hlavných systémov vnútornej kontroly a riadenia rizík vo vzťahu k účtovnej závierke je uvedený v časti 8. tejto výročnej správy. Valné zhromaždenie je najvyšším orgánom spoločnosti GEVORKYAN, a.s. Koná sa minimálne raz ročne a je zvolávané predstavenstvom spoločnosti. Predstavenstvo spoločností je tvorené jedným členom, a to predsedom predstavenstva, ktorým je Artur Gevorkyan. Valné zhromaždenie na riadnej schôdzi schvaľuje účtovnú závierku, rozdelenie zisku, rozhoduje o vydaní akcií alebo spätnom odkúpení akcií a schvaľuje audítora prípadne môže byť schválená mimoriadna schôdza. Ďalším orgánom spoločnosti je dozorná rada, ktorá je tvorená predsedom a ďalšími dvomi členmi. Tento orgán je volený a ustanovený valným zhromaždením akcionárov. Volí predstavenstvo spoločnosti, vykonáva dozor nad operáciami vo firme a jej vedením, kontroluje ročné uzávierky, obchodné výsledky. 10. Dôležité udalosti a informácie 18
Uvedenie dôležitých udalostí, ku ktorým došlo a ich dopad na účtovnú závierku a opis hlavných rizík a neistôt. Vo februári 2022 vypukol v Ukrajine vojenský konflikt, ktorý v čase zostavenia tejto účtovnej závierky stále trvá. V súvislosti s tým došlo okrem iného k dopadom na podnikanie na Ukrajine a v Rusku z dôvodu vojny a ekonomických sankcií, k nárastu trhových cien surovín, palív a energií a k zvýšenej volatilite menových kurzov. Aj keď kvantifikáciu prípadných dopadov na Spoločnosť nie je v súčasnosti možné dostatočne spoľahlivo odhadnúť, Spoločnosť analyzovala možný vplyv meniacich sa mikro- a makroekonomických podmienok na výkonnosť, finančnú situáciu a činnosti Spoločnosti a neidentifikovala neistotu v súvislosti s nepretržitým pokračovaním vo svojej činnosti. Navyše, vo firme sa zvýšil dopyt od spoločností pôsobiacich v obrannom priemysle EÚ a USA. Kompletná finančná správa sa bude nachádzať na webovom sídle www.gevorkyan.sk a v tlačenej forme sa bude nachádzať v sídle spoločnosti GEVORKYAN, a.s. na Továrenskej ulici č. 504, 976 31 Vlkanová. Informácie o zložení orgánov spoločnosti a ich výborov Dozorná rada spoločnosti GEVORKYAN a.s. pôsobila počas roka ako Výbor pre audit. Počas roka 2025 vykonávala svoju funkciu v zložení: Ing. Andrej Bátovský (predseda výboru), Robert Gevorkyan (člen) a Denisa Riečanová (člen). Dozornej rade bola počas roka predložená správa o zostavení účtovnej závierky, priebehu auditu a o systéme vnútornej kontroly. Počas roka boli tiež uskutočnené stretnutia so všetkými členmi Dozornej rady. Predsedom predstavenstva spoločnosti GEVORKYAN a.s. je: Dipl. Ing. Artur Gevorkyan. Akcionármi spoločnosti Gevorkyan sú: Dipl. Ing. Artur Gevorkyan (obchodný podiel 77 %, ostatní akcionári 23 %. Opis hlavných systémov vnútornej kontroly a riadenia rizík vo vzťahu k účtovnej závierke Účtovná závierka spoločnosti GEVORKYAN, a.s. za rok 2025 bola zostavená podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) v znení prijatom Európskou úniou a v znení neskorších predpisov za predpokladu nepretržitého trvania jej činnosti a bola zostavená ako riadna účtovná závierka. Spoločnosť počas roka 2025 zostavila aj priebežné účtovné závierky a to k 31.03.2025, k 30.06.2025 a k 30.09.2025. Systém vnútornej kontroly prebieha v súlade so základnou internou smernicou a ostatnými internými smernicami, ktoré sú podriadené základnej účtovnej smernici a v súlade s platnou legislatívou v oblasti účtovníctva. Tieto smernice upravujú jednotlivé oblasti a spôsoby účtovania pre: dlhodobý hmotný majetok, dlhodobý nehmotný majetok, finančný majetok, zásoby, pohľadávky, záväzky, rezervy, časové rozlíšenie, vlastné imanie, transakcie v cudzích menách, výnosy, finančný leasing, daň z príjmu, dotácie a opravy chýb minulých období. Tieto smernice 19
boli predložené audítorskej spoločnosti a sú k dispozícii aj všetkým členom výboru pre audit. Za správnosť účtovných výkazov je zodpovedný Artur Gevorkyan. Kontrola priebežných výkazov prebieha na mesačnej báze, inventarizáciou zostatkov jednotlivých účtov. Ďalšie kontrolné procesy boli vykonávané v súlade s internou smernicou o účtovníctve. Okrem týchto pravidelných kontrol je spoločnosť každoročne auditovaná spoločnosťou Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o.. Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. dbá na vzdelávanie svojich zamestnancov, a to pravidelnými externými školeniami v oblastiach účtovníctva, výkazníctva, daní a zákonov v oblasti účtovníctva. Informácie o činnosti valného zhromaždenia za rok 2025 Počas roka 2025 sa konalo jedno zasadnutie valného zhromaždenia spoločnosti GEVORKYAN, a.s. Dňa 20.6.2025 sa konalo zasadnutie valného zhromaždenia, ktorého predmetom bolo: prerokovanie správy predstavenstva Spoločnosti o podnikateľskej činnosti za rok 2024 a o stave majetku spoločnosti, oboznámenie akcionárov so stanoviskom dozornej rady Spoločnosti k riadnej individuálnej účtovnej závierke za rok 2024, výročnej správy Spoločnosti za rok 2024, návrhu rozdelenia zisku za rok 2024, prerokovanie a schválenie individuálnej účtovnej závierky Spoločnosti za rok 2024 a výročnej správy za rok 2024, prerokovanie a schválenie rozdelenia zisku Spoločnosti za rok 2024 a výročnej správy Spoločnosti za rok 2024, prerokovanie a schválenie rozdelenia zisku spoločnosti za rok 2024, prerokovanie a schválenie audítora Spoločnosti na rok 2025 , rozhodnutie o zmene stanov spoločnosti a rozhodnutie o poverení predstavenstva zvýšiť základné imanie spoločnosti. Valné zhromaždenie rozhodlo, že audítorské služby za rok 2025 bude vykonávať spoločnosť Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. Valné zhromaždenie, na návrh predstavenstva spoločnosti, na svojom riadnom zasadnutí schválilo rozdelenie zisku po zdanení za rok 2024 na základe minuloročnej zverejnenej účtovnej závierky pripravenej podľa zákona o účtovníctve vo výške 3 786 328,38 EUR nasledovne: • prídel do zákonného rezervného fondu vo výške 378 632,84 EUR, • prevod na nerozdelený zisk minulých rokov vo výške 3 407 695,54 EUR. Valné zhromaždenie rozhodlo o prijatí zmene v stanovách Spoločnosti a zároveň poverilo Predstavenstvo k možnému navýšeniu základného imania Spoločnosti prostredníctvom navýšenia kmeňových akcií s maximálnym množstvom 3 500 000 ks. Valné zhromaždenie schválilo individuálnu účtovnú závierku Spoločnosti za rok 2024. 20
Informácie o vývoji, konaní, pozícii a o vplyve činnosti účtovnej jednotky na environmentálnu, sociálnu a zamestnaneckú oblasť, informácie o dodržiavaní ľudských práv a o boji proti korupcii a úplatkárstvu GEVORKYAN, a.s. vo svojej podnikateľskej činnosti aktívne rešpektuje princípy udržateľného rozvoja a dodržiava platné právne predpisy v oblasti ochrany životného prostredia, sociálnej zodpovednosti a zamestnaneckých práv. Zaväzuje sa dodržiavať zásady dodržiavania ľudských práv, podporovať férové pracovné podmienky a zabezpečiť, aby jej operácie neporušovali práva zamestnancov či tretích strán. Politika boja proti korupcii a úplatkárstvu je súčasťou jej podnikovej etiky, pričom zavádza opatrenia na prevenciu, odhaľovanie a riešenie akýchkoľvek foriem finančného zneužívania a korupčného správania. Účtovná jednotka potvrdzuje svoj záväzok k transparentnosti a zodpovednému správaniu v súlade s príslušnými právnymi normami. Politika rozmanitosti a inklúzie 1. Účel Cieľom tejto politiky je podporovať a udržiavať pracovné prostredie, ktoré oceňuje rozmanitosť, zabezpečuje rovnaké príležitosti a podporuje inklúziu bez ohľadu na pohlavie, vek, rasu, etnický pôvod, náboženstvo, zdravotné postihnutie, sexuálnu orientáciu, rodovú identitu, rodinný stav, národnosť, jazyk alebo iné charakteristiky. 2. Záväzok spoločnosti Naša spoločnosť sa zaväzuje: • Rešpektovať a oceňovať jedinečné príspevky každého jednotlivca. • Zabezpečiť rovnaké príležitosti v náborovom procese, kariérnom postupe, odmeňovaní a prístupe k rozvoju. • Vytvárať kultúru, v ktorej sa všetci zamestnanci cítia rešpektovaní, vítaní a zapojení. • Predchádzať diskriminácii, obťažovaniu a predsudkom na pracovisku. • Podporovať otvorený dialóg a spätnú väzbu týkajúcu sa diverzity a inklúzie. 3. Rozsah pôsobnosti Táto politika sa vzťahuje na všetkých zamestnancov, externých spolupracovníkov, dodávateľov, zmluvné strany a ostatné osoby pôsobiace v mene organizácie. 4. Kľúčové princípy 21
• Rovnosť: Každý má právo na rovnaké zaobchádzanie a príležitosti. • Rešpekt: Rozmanitosť názorov, skúseností a pozadia je vítaná a rešpektovaná. • Inklúzia: Vytvárame prostredie, v ktorom sa každý cíti bezpečne, zapojene a hodnotne. • Zodpovednosť: Vedenie a všetci zamestnanci sú zodpovední za uplatňovanie tejto politiky v praxi. 5. Implementácia • Školenia a vzdelávanie: Poskytujeme školenia o rozmanitosti, rovnosti a inklúzii. • Nábor a výber: Procesy výberu sú transparentné, férové a bez zaujatosti. Inzercia je zverejňovaná neutrálne aby nebolo zvýhodnené žiadne pohlavie. Od kandidátov nie sú požadované žiadne osobné údaje nad rámec zákonných, na ktoré bol udelený súhlas so spracovaním. • Monitorovanie a hodnotenie: Pravidelne sledujeme plnenie cieľov diverzity a prijímame korekčné opatrenia. • Podávanie podnetov: Každý zamestnanec má právo nahlásiť prípady diskriminácie alebo nevhodného správania dôverne a bez obáv z odplaty. 6. Revízia politiky Politika je pravidelne revidovaná a aktualizovaná, aby odrážala legislatívne zmeny, aktuálne potreby zamestnancov a ciele spoločnosti. Táto politika spoločnosti bola prijatá vo Vlkanovej, dňa 13.05.2022. Revízie politiky a jej aktualizácie prebehli ku dňu: 31.12.2022, 31.12.2023 a 31.12.2024. Politika rozmanitosti a inklúzie sa v spoločnosti neuplatňuje len vo vzťahu k zamestnancom, ale aj pri obsadzovaní a fungovaní štatutárnych a kontrolných orgánov spoločnosti, ktorými sú predstavenstvo a dozorná rada. Politika rozmanitosti vo vzťahu k správnym, riadiacim a dozorným orgánom spoločnosti Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. uplatňuje politiku rozmanitosti aj pri obsadzovaní a fungovaní svojich správnych, riadiacich a dozorných orgánov, najmä predstavenstva a dozornej rady. Pri posudzovaní zloženia týchto orgánov spoločnosť prihliada najmä na pohlavie, vek, zdravotné postihnutie, vzdelanie, profesijné skúsenosti, odbornú spôsobilosť, manažérske schopnosti a znalosť podnikania spoločnosti. Ciele politiky rozmanitosti Cieľmi politiky rozmanitosti vo vzťahu k správnym, riadiacim a dozorným orgánom spoločnosti sú najmä: zabezpečiť, aby zloženie orgánov spoločnosti zohľadňovalo primeranú rozmanitosť odborných skúseností, vzdelania a veku; podporovať rovnosť príležitostí pri výbere a nominácii členov orgánov bez 22
diskriminácie z dôvodu pohlavia, veku alebo zdravotného postihnutia; vytvárať predpoklady na kvalifikované, nezávislé a vyvážené rozhodovanie orgánov spoločnosti; a podporovať zastúpenie osôb s rozdielnym profesijným a osobným zázemím tak, aby to prispievalo k dlhodobej udržateľnosti a riadnemu riadeniu spoločnosti. Spôsob vykonávania politiky rozmanitosti Spôsob vykonávania politiky rozmanitosti spočíva najmä v tom, že pri návrhoch na voľbu, menovanie alebo zmenu členov predstavenstva a dozornej rady sa posudzujú kandidáti podľa odbornosti, doterajšej praxe, skúseností s riadením, znalosti odvetvia, osobnej integrity a schopnosti prispieť k rozmanitosti zloženia príslušného orgánu. Spoločnosť pri týchto procesoch uplatňuje zásadu rovnakého zaobchádzania a nepripúšťa diskrimináciu z dôvodu pohlavia, veku, zdravotného postihnutia ani iných chránených charakteristík. Informácie o zdravotnom postihnutí členov orgánov spoločnosť osobitne nevyhodnocuje, pokiaľ to nie je nevyhnutné a v súlade s právnymi predpismi o ochrane osobných údajov. Dosiahnuté výsledky vo vykazovanom období 2025 • predstavenstvo spoločnosti bolo vo vykazovanom období obsadené členom s dlhoročnými odbornými a manažérskymi skúsenosťami v oblasti technického riadenia, rozvoja podnikania a strategického smerovania spoločnosti, • dozorná rada spoločnosti mala ku dňu vyhotovenia ročnej finančnej správy troch členov, ktorí sa navzájom dopĺňajú z hľadiska ekonomických, výrobných, logistických, kvalitatívnych a kontrolných skúseností, • v orgánoch spoločnosti je zastúpená rodová aj generačná rozmanitosť; v dozornej rade pôsobia muži aj žena a členovia disponujú rozdielnym profesijným zázemím nadobudnutým vo výrobe, controllingu, logistike, kvalite a ekonomickom riadení, • spoločnosť vo vykazovanom období nezistila skutočnosti, ktoré by nasvedčovali porušovaniu zásady rovnakého zaobchádzania pri výbere alebo výkone funkcie členov orgánov spoločnosti, • pri obsadzovaní a fungovaní orgánov spoločnosti nebola identifikovaná potreba prijatia osobitných nápravných opatrení. Spoločnosť zároveň vyhodnotila, že zloženie jej orgánov v roku 2025 podporovalo napĺňanie cieľov politiky rozmanitosti najmä z pohľadu rozdielnych odborných skúseností, vzdelania, praktickej znalosti výrobných a finančných procesov a zastúpenia oboch pohlaví v dozornom orgáne. Do budúcich období bude spoločnosť pri návrhoch na obsadenie orgánov naďalej prihliadať na potrebu zachovania a rozvoja rozmanitosti z pohľadu odbornosti, veku, pohlavia a ďalších relevantných aspektov. PREDSTAVENSTVO Artur Gevorkyan Vojenský letecký inžinier a zakladateľ spoločnosti GEVORKYAN a.s. Jeho cesta začala v roku 1991 emigráciou z Arménska na Ukrajinu kvôli vojne v Nahorny-Karabach. V meste Charkov založil prvý súkromný závod na Ukrajine. Po 5 rokoch vybudoval spoločnosť, ktorá pokrývala prakticky 100 % trhu. Napriek tomu nevidel perspektívy v možnosti vybudovať na Ukrajine spoločnosť svetovej 23
úrovne. Preto sa rozhodol opäť emigrovať a vybudovať spoločnosť v Európe. V roku 1996 si na Slovensku, v Banskej Bystrici, prenajal 30 metrov štvorcových bývalých šatní v areáli krachujúcej spoločnosti. To bol základ dnešnej svetoznámej spoločnosti, ktorá patrí medzi najinovatívnejšie v odvetví práškovej metalurgie s ročným rastom 20-30 percent. V súčasnosti je spoločnosť GEVORKYAN, a.s. svetovým lídrom v práškovej metalurgii, ktorá ponúka 4 unikátne technológie: SINTER – lisovanie kovových práškov, MIM – vstrekovanie kompozitných materiálov, 3D tlač a HIP technológia. Vďaka tomu je spoločnosť jediným dodávateľom portfólia unikátnych produktov vyvinutých v spolupráci so zákazníkmi z celého sveta podľa najnovších trendov v rôznych odvetviach. Jeho príbeh je dôkazom, že prispôsobivosť v podnikaní je kľúčom k úspechu, kvalita buduje dôveru a čestné jednanie sa vždy vráti, preto je v logu spoločnosti bumerang. DOZORNÁ RADA Dozorná rada spoločnosti má troch členov. Člena dozornej rady volí a odvoláva valné zhromaždenie. Funkčné obdobie člena dozornej rady je päťročné. Dozorná rada je kontrolným orgánom spoločnosti, dohliada na výkon pôsobnosti predstavenstva a činnosti spoločnosti. Dozornej rade najmä prináleží preskúmanie účtovnej závierky spoločnosti a nahliadnutie do všetkých dokladov a záznamov týkajúcich sa spoločnosti. Dozorná rada môže tiež za podmienok stanovených zákonom zvolať valné zhromaždenie spoločnosti. Dozorná rada zasadá podľa potrieb spoločnosti. Členom dozornej rady spoločnosti ku dňu vyhotovenia ročnej finančnej správy je: Ing. Andrej Bátovský, MBA V spoločnosti začal pracovať v roku 2006 ako brigádnik vo výrobe v priebehu stredoškolského a následne aj vysokoškolského štúdia. Po ukončení Ekonomickej fakulty v Banskej Bystrici nastúpil v roku 2014 na pozíciu plánovača výroby. V ďalších rokoch postupne pracoval na finančnom, obchodnom, a účtovnom oddelení a od roku 2017 sa presunul na oddelenie controllingu. V roku 2020 sa stal súčasťou manažmentu spoločnosti ako manažér finančného controllingu. Pri svojej pracovnej pozícii využíva svoje dlhoročné skúsenosti z niekoľkých oddelení spoločnosti a zároveň je zodpovedný za vnútropodnikovú finančnú efektivitu procesov a výrobných postupov. Ing. Andrej Bátovský, MBA nemá a v posledných 5 rokoch nemal účasť v žiadnej právnickej osobe a nie je a ani nebol v predošlých 5 rokoch členom správnych, riadiacich alebo dozorných orgánov alebo spoločníkom inej spoločnosti. Robert Gevorkyan Jeho začiatky v spoločnosti siahajú viac ako 20 rokov späť, kedy si počas letných prázdnin na základnej škole privyrábal. Prešiel si celým procesom výroby od miešania materiálu, lisovania, spekania až po balenie. Následne začínal v roku 2014 pracovať v administratíve na pozícii referenta nákupu a neskôr ako manažér logistiky. Aktuálne pracuje ako manažér kvality a je zodpovedný za kvalitu vyrábaných surovín a za kvalitu a nastavenie a dodržiavanie všetkých procesov v spoločnosti. Denisa Riečanová 24
V roku 2005 začala v spoločnosti pracovať ako operátor na peciach. Neskôr pracovala ako operátorka lisov, následne sa vypracovala na majsterku na peciach až sa nakoniec stala vedúcou výroby. V súčasnej dobe pracuje ako manažérka výrobného controllingu a využíva svoje sedemnásťročné skúsenosti z oblasti výroby práškovej metalurgie. Podáva správy o vybraných výrobných ukazovateľoch a pomáha pri realizácii a vykonávaní úloh. Pani Denisa Riečanová nemá a v posledných 5 rokoch ani nemala účasť v žiadnej právnickej osobe a nie je a ani v predošlých 5 rokoch nebola členkou správnych, riadiacich alebo dozorných orgánov alebo spoločníkom inej spoločnosti. Spoločnosť vyhlasuje, že v posledných piatich rokoch nebol žiadny z členov dozornej rady a predstavenstva odsúdený za podvodný trestný čin ani proti nemu nebolo vedené obvinenie alebo nebol sankcionovaný zo strany štatutárnych alebo regulačných orgánov. Rovnako tieto osoby neboli v posledných piatich rokoch súdne pozbavené spôsobilosti na výkon funkcie člena správnych, riadiacich alebo dozorných orgánov ktorejkoľvek spoločnosti alebo funkcie vo vedení alebo vykonávaní činnosti ktorejkoľvek spoločnosti. Ostatné doplňujúce údaje Cenné papiere emitované spoločnosťou nemajú obmedzenú prevoditeľnosť. Spoločnosť nemá kvalifikovanú účasť na základnom imaní podľa osobitného predpisu. Hlasovacie práva spojené s akciami Spoločnosti nie sú obmedzené. Majitelia cenných papierov vydaných Spoločnosťou nemajú osobitné práva kontroly. Spoločnosť k 31.12.2025 nemá vedomosť o žiadnych dohodách medzi majiteľmi cenných papierov ňou vydaných, ktoré môžu viesť k obmedzeniam prevoditeľnosti cenných papierov a obmedzeniam hlasovacích práv. Spoločnosť neuzatvorila žiadne dohody, ktoré nadobúdajú účinnosť, menia sa alebo ktorých platnosť končí v dôsledku zmeny kontrolných pomerov, v súvislosti s ponukou na prevzatie. Spoločnosť neuzatvorila žiadne dohody s členmi orgánov ani so zamestnancami, na základe ktorých by sa im mala poskytnúť náhrada, ak sa ich funkcia alebo pracovný pomer skončí vzdaním sa funkcie, výpoveďou zo strany zamestnanca, ich odvolaním, výpoveďou zo strany zamestnávateľa bez uvedenia dôvodu alebo sa ich funkcia alebo pracovný pomer končí v dôsledku ponuky na prevzatie. Spoločnosť GEVORKYAN, a.s. nemá organizačnú zložku v zahraničí. Informácie o výskumnej a vývojovej činnosti za rok 2025 je v členení: náklady na výskum vo výške 0 Eur, neaktivované náklady na vývoj vo výške 925 901,88 Eur a aktivované náklady na vývoj vo výške 0 Eur. V roku 2024 spoločnosť kúpila 7 350 kusov vlastných akcií. Kúpna cena akcií bola 272 CZK za jednu akciu. V roku 2025 dokúpila ďalších 7 547 kusov vlastných akcií s kúpnou cenou 244 CZK. K 31. decembru 2025 má spoločnosť kúpených 14 897 kusov vlastných akcií. 25
Za finančný rok končiaci sa 31. decembra 2025 vedenie Spoločnosti navrhuje rozdeliť dosiahnutý zisk vo výške 2 728 tis. EUR nasledovne: - Prídel do zákonného rezervného fondu: 272 tis. EUR - Prevod do nerozdeleného zisku minulých období: 2 456 tis. EUR Vyhlásenie zodpovednej osoby emitenta GEVORKYAN, a.s. Zodpovedná osoba emitenta vyhlasuje, že podľa najlepších znalostí poskytuje účtovná závierka spoločnosti GEVORKYAN, a.s. za rok 2025, ktorá bola vypracovaná v súlade s osobitnými predpismi, pravdivý a verný obraz aktív, pasív, finančnej situácie a hospodárskeho výsledku emitenta a spoločností zaradených do celkovej konsolidácie a že výročná správa obsahuje pravdivý a verný prehľad vývoja a výsledkov obchodnej činnosti a postavenia emitenta a spoločností zahrnutých do celkovej konsolidácie spolu s opisom hlavných rizík a neistôt, ktorým čelí. Zodpovedná osoba emitenta zároveň vyhlasuje, že neexistujú žiadne dohody uzatvorené medzi ňou a členmi jej orgánov alebo zamestnancami, na ktorých základe sa im má poskytnúť náhrada, ak sa ich funkcia alebo pracovný pomer skončí vzdaním sa funkcie, výpoveďou zo strany zamestnanca, ich odvolaním, výpoveďou zo strany zamestnávateľa bez uvedenia dôvodu. Meno a priezvisko zodpovednej osoby: Dipl. Ing. Artur Gevorkyan Funkcia zodpovednej osoby: predseda predstavenstva Vo Vlkanovej dňa, 29.04.2026 _______________________ Dipl. Ing. Artur Gevorkyan 26
11. Prílohy (Certifikáty spoločnosti a ukážka článkov o spoločnosti v médiách na Slovensku a v ČR) 27
28
29
30
14. 11. 2024
2
21.11.2024 3
4
13.3.2025
2
*Link na článok a video z návštevy prezidenta Slovenskej Republiky Petra Pellegriniho: https://www.gevorkyan.sk/post/prezident-slovenskej-republiky 2
2
2
3
29/01/2024 4
2/1/2024 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
GEVORKYAN, a.s. Individuálna účtovná závierka za obdobie od 1.1.2025 do 31.12.2025 zostavená podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (“IFRS účtovné štandardy“) v znení prijatom EÚ
GEVORKYAN, a.s. Individuálny výkaz finančnej pozície v tis. EUR Bod 31. december 2025 31. december 2024 Nehmotný majetok 4 10 952 11 143 5,6 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia 130 816 117 285 Finančný majetok 6 0 Neobežný majetok celkom 141 774 128 428 Zásoby 7 33 898 31 042 8 Pohľadávky z obchodného styku 35 512 33 263 9 Ostatný obežný majetok 663 792 10 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 378 2 607 Obežný majetok celkom 70 451 67 704 Majetok celkom 212 225 196 132 11 Základné imanie 16 657 16 657 11 Emisné ážio 24 695 24 695 11 Vlastné akcie -150 -79 11 Kapitálové fondy 13 444 13 106 11 Nerozdelený zisk / (strata) minulých období 20 786 17 337 11 Zisk / (strata) za obdobie 2 728 3 787 Vlastné imanie celkom 78 160 75 503 Vydané dlhopisy 13 37 802 37 351 12 Dlhodobé pôžičky a úvery 7 248 35 158 Dlhodobé záväzky z nájmu 6 173 331 23 Odložený daňový záväzok 7 141 6 707 15 Ostatné dlhodobé záväzky 1 992 2 106 Dlhodobé záväzky celkom 54 356 81 653 Vydané dlhopisy krátkodobé 13 1 001 604 Krátkodobé pôžičky a úvery 12 48 887 12 142 23 Splatná daň z príjmov 0 9 Krátkodobé záväzky z nájmu 6 153 250 Záväzky z obchodného styku 14 26 644 24 359 Ostatné krátkodobé záväzky 15 3 024 1 545 Krátkodobé záväzky celkom 79 709 38 975 Záväzky celkom 134 065 120 628 Vlastné imanie a záväzky celkom 212 225 196 132 Poznámky uvedené na stranách 7 až 43 tvoria neoddeliteľnú súčasť individuálnej účtovnej závierky. 1
GEVORKYAN, a.s. Individuálny výkaz ziskov a strát a ostatných súčastí komplexného výsledku v tis. EUR Bod 2025 2024 Výnosy z predaja vlastných výrobkov 16 72 080 65 359 Výnosy z predaja služieb 16 10 579 10 327 Výnosy 82 659 75 686 Zmena stavu výroby vlastnej činnosti 17 2 345 4 601 Spotreba materiálu a energií 18 -32 174 -33 374 Služby 19 -19 195 -15 253 Osobné náklady 20 -6 195 -5 645 Ostatný prevádzkový výsledok 21 840 354 Zisk z prevádzkovej činnosti 28 280 26 369 Odpisy a amortizácia 5,6 -18 306 -15 523 Zisk / (strata) pred úrokmi, daňou 9 974 10 846 Finančné výnosy 22 43 391 Finančné náklady 22 -6 565 -5 197 Zisk/(strata) z finančných operácií, netto -6 522 -4 806 Zisk/(strata) pred zdanením 3 452 6 040 Splatná daň z príjmu 23 -290 -294 Odložená daň z príjmu 23 -434 -1 959 Zisk/(strata) 2 728 3 787 Ostatné súčasti komplexného výsledku 0 0 Celkový komplexný výsledok 2 728 3 787 Zisk / (strata) pripadajúca na akciu (v eur) 0,16 0,23 Zriedený zisk / (strata) pripadajúca na akciu (v eur) 0,16 0,23 Počet akcií k 31.12. 16 657 272 16 657 272 Priemerný počet akcií 16 657 272 16 657 272 Poznámky uvedené na stranách 7 až 43 tvoria neoddeliteľnú súčasť individuálnej účtovnej závierky. 2
GEVORKYAN, a.s. Individuálny výkaz zmien vo vlastnom imaní Ostatné Zákonný Základné Vlastné Nerozdelený zisk v tis. EUR Bod Emisné ážio kapitálové rezervný Spolu imanie akcie / (strata) fondy fond Zostatok k 1. januáru 2025 11 16 657 24 695 -79 11 307 1 799 21 127 75 506 Zisk / (strata) za obdobie 11 2 728 2 728 Ostatné súčasti komplexného výsledku, po zdanení Celkový komplexný výsledok za obdobie 11 0 0 0 0 0 2 728 2 728 Ostatné transakcie Presun nerozdeleného zisku do zákonného rezervného fondu 11 338 -338 0 Vlastné akcie 11 -71 -71 Celkové ostatné transakcie: 11 0 0 -71 0 338 -338 -71 Celkové transakcie počas roka 11 0 0 -71 0 338 2 390 2 657 Zostatok k 31. decembru 2025 11 16 657 24 695 -150 11 307 2 137 23 517 78 160 Individuálny výkaz zmien vo vlastnom imaní (pokračovanie) Ostatné Zákonný Základné Vlastné Nerozdelený zisk v tis. EUR Bod Emisné ážio kapitálové rezervný Spolu imanie akcie / (strata) fondy fond Zostatok k 1. januáru 2024 11 16 657 24 695 0 11 307 1 425 17 714 71 798 Zisk / (strata) za obdobie 11 3 787 3 787 Ostatné súčasti komplexného výsledku, po zdanení Celkový komplexný výsledok za obdobie 11 0 0 0 0 0 3 787 3 787 Ostatné transakcie Presun nerozdeleného zisku do zákonného rezervného fondu 11 374 -374 0 Vlastné akcie 11 -79 -79 Celkové ostatné transakcie: 11 0 0 -79 0 374 -374 -79 Celkové transakcie počas roka 11 0 0 -79 0 374 3 413 3 708 Zostatok k 31. decembru 2024 11 16 657 24 695 -79 11 307 1 799 21 127 75 506 Poznámky uvedené na stranách 7 až 43 neoddeliteľnú súčasť individuálnej účtovnej závierky. 3
GEVORKYAN, a.s. Individuálny výkaz peňažných tokov 1.1.2025 - 1.1.2024 - v tis. EUR 31.12.202 31.12.2024 Bod 3 452 6 040 Zisk (strata) pred zdanením za rok Úpravy o nepeňažné operácie: 285 -8 Zisk z predaja budov, stavieb, strojov a zariadení a nehmotného majetku 4,5,6 18 306 15 523 Odpisy vlastných budov, stavieb, strojov a zariadení a amortizácia nehmotného majetku 8 - -8 Tvorba opravnej položky k pohľadávkam 7 -34 104 Zmena stavu OP k zásobám Zníženie hodnoty goodwillu - - - - Precenenie reálnej hodnoty cez výkaz ziskov a strát - - Výnosy z predaja častí podniku - - Precenenie investičného majetku 22 5 335 4 736 Úrokové náklady (netto) - - Zmena stavu rezerv 8 -2 120 -3 456 Úbytok (prírastok) pohľadávok z obchodného styku a časového rozlíšenia 7 -2 822 -4 473 Úbytok (prírastok) zásob 14 3 650 3 394 (Úbytok) prírastok záväzkov a časového rozlíšenia 333 -1 Ostatné položky nepeňažného charakteru 26 385 21 851 Peňažné toky z prevádzkovej činnosti Zaplatená daň z príjmov -9 -289 26 376 21 562 Čisté peňažné toky z prevádzkovej činnosti Peňažné toky z investičnej činnosti 5,6,7 -33 648 - 29 296 Nákup budov, stavieb, strojov a zariadení a nehmotného majetku 6 1 405 729 Príjmy z predaja budov, stavieb, strojov a zariadení - - Presun investičného majetku do budov, stavieb, strojov a zariadení Presun budov, stavieb, strojov a zariadení do zásob - - - - Nákup/investícia do investičného majetku - - Príjmy z predaja investičného majetku - - Poskytnuté dlhodobé pôžičky - - Splátky poskytnutých dlhodobých pôžičiek Obstaranie finančných investícií -6 - - - Príjmy z predaja finančných investícií Čistá hotovosť nadobudnutá s dcérskou spoločnosťou - - - - Výnosy z predaja Nekontrolovaného podielu v dcérskej spoločnosti 11 -71 -79 Nákup vlastných akcií 21 43 Prijaté / (zaplatené) úroky -32 299 -28 603 Čisté peňažné toky použité v investičnej činnosti Peňažné toky z finančnej činnosti 25 -4 167 -8 826 Splátky úverov a pôžičiek 25 12 909 1 508 Príjmy úverov a pôžičiek - - Príjmy zo zvýšenia základného imania a ostatných kapitálových fondov 25 - 30 174 Príjmy súvisiace s vydaním nových dlhopisov 25 Splatenie dlhopisov - -10 235 25 -255 -374 Výdavky na splácanie záväzkov z lízingov 25 -4 793 -5 275 Zaplatené úroky - - Výplata dividend Čisté peňažné toky použité vo finančnej činnosti 3 694 6 972 -2 229 -69 Čisté zvýšenie/ (zníženie) peňazí a peňažných ekvivalentov 11 2 607 2 676 Peniaze a peňažné ekvivalenty na začiatku finančného roka 11 378 2 607 Peniaze a peňažné ekvivalenty na konci finančného roka Poznámky uvedené na stranách 7 až 43 tvoria neoddeliteľnú súčasť individuálnej účtovnej závierky. 4
GEVORKYAN, a.s. Gevorkyan, a.s. ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA K 31. DECEMBRU 2025 Účtovnú závierku k 31. decembru 2025, zostavenú podľa Medzinárodných štandardov pre finančné výkazníctvo platných v Európskej únii, schválili na zverejnenie členovia predstavenstva spoločnosti Gevorkyan, a.s. („Spoločnosť“) dňa 29. apríla 2026. Po zverejnení účtovnej závierky členovia predstavenstva a dozornej rady Spoločnosti nemajú právomoc na zmenu údajov zverejnených v účtovnej závierke Vo Vlkanovej, dňa 29. apríla 2026 ________________________ Artur Gevorkyan (predseda predstavenstva, riaditeľ Spoločnosti) ________________________ Andrej Bátovský (člen dozornej rady) 5
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Obsah 1. Informácie o Spoločnosti ..........................................................................................................................................7 2. Významné účtovné zásady ......................................................................................................................................8 3. Zásadné účtovné odhady a predpoklady .............................................................................................................19 4. Nehmotný majetok...................................................................................................................................................20 5. Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia.........................................................................................................................22 6. Lízingy .......................................................................................................................................................................24 7. Zásoby.......................................................................................................................................................................25 8. Pohľadávky z obchodného styku ..........................................................................................................................26 9. Ostatný obežný majetok .........................................................................................................................................26 10. Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty .......................................................................................................26 11. Vlastné imanie..........................................................................................................................................................27 12. Pôžičky a úvery ........................................................................................................................................................28 13. Vydané dlhopisy.......................................................................................................................................................30 14. Záväzky z obchodného styku ................................................................................................................................32 15. Ostatné záväzky ......................................................................................................................................................32 16. Výnosy.......................................................................................................................................................................33 17. Zmena stavu výroby vlastnej činnosti ...................................................................................................................33 18. Spotreba materiálu a energií ..................................................................................................................................34 19. Služby ........................................................................................................................................................................34 20. Osobné náklady .......................................................................................................................................................34 21. Ostatný prevádzkový výsledok ..............................................................................................................................35 22. Finančné operácie ...................................................................................................................................................35 23. Daň z príjmu a odložená daň .................................................................................................................................35 24. Údaje o reálnej hodnote..........................................................................................................................................37 25. Zmeny v záväzkoch vyplývajúce z finančných aktivít ........................................................................................38 26. Informácie o riadení finančných rizika ..................................................................................................................38 27. Spriaznené osoby ....................................................................................................................................................42 28. Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka ......................................................42 29. Kapitálové záväzky a riadenie kapitálu ................................................................................................................42 30. Podmienený majetok a podmienené záväzky .....................................................................................................43 6
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 1. Informácie o Spoločnosti Základné informácie GEVORKYAN, a.s. (ďalej len „Spoločnosť“) je akciová spoločnosť, ktorá bola založená dňa 16. septembra 1996. Do 20. januára 1997 bola zapísaná do Obchodného registra vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica, oddiel Sa, vložka 1232/S. Spoločnosť dňa 13. mája 2022 zmenila právnu formu z pôvodnej spoločnosti s ručením obmedzeným na súčasnú akciovú spoločnosť. Spoločnosť sídli na adrese Továrenská 504, Vlkanová, Slovenská republika, identifikačné číslo 36 017 205. Hlavným predmetom činnosti je: 1. Výskum a vývoj v oblasti prírodných a technických vied 2. Činnosť v oblasti práškovej metalurgie 3. Výskum a vývoj v oblasti spoločenských a humanitných vied 4. Kúpa tovaru za účelom jeho predala konečnému spotrebiteľovi v rozsahu voľnej živnosti 5. Kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti v rozsahu voľnej živnosti 6. Sprostredkovanie obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti 7. Nástrojárstvo 8. Tepelné spracovanie kovov 9. Povrchová úprava kovov 10. Oprava mechanických častí strojov a zariadení 11. Zváračské práce 12. Konštrukčné práce v oblasti strojárstva 13. Výroba zdravotníckych pomôcok 14. Výroba výrobkov z gumy a výrobkov z plastov 15. Textilná výroba 16. Výroba celulózy, papiera, lepenky a výrobkov z týchto materiálov Právny dôvod na zostavenie účtovnej závierky Individuálna účtovná závierka za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 bola zostavená podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva („IFRS účtovné štandardy“) v znení prijatom EÚ. Dátum schválenia účtovnej závierky za predchádzajúce obdobie Účtovná závierka za predchádzajúce účtovné obdobie bola schválená valným zhromaždením Spoločnosti dňa 20.júna 2025. Počet zamestnancov Názov položky 31.12.2025 31.12.2024 Priemerný prepočítaný počet zamestnancov 165 170 Stav zamestnancov ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, z toho: 174 166 počet vedúcich zamestnancov 4 4 počet agentúrnych zamestnancov 7
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Štruktúra akcionárov Spoločnosti Štruktúra akcionárov Spoločnosti k 31.12.2025: Iný podiel na Výška podielu na Výška podielu Podiel na ostatných Akcionár základnom imaní na základnom hlasovacích položkách VI ako [EUR] imaní [%] právach [%] na ZI [%] 12 850 77% 77% Artur Gevorkyan 437 3% 3% JEREME 437 3% 3% BHS Fund PE 2 918 17% 17% Free float 15 0% 0% Vlastné akcie 16 657 100% 100% Spolu Štruktúra akcionárov Spoločnosti k 31.12.2024: Iný podiel na Výška podielu na Výška podielu Podiel na ostatných Akcionár základnom imaní na základnom hlasovacích položkách VI ako [EUR] imaní [%] právach [%] na ZI [%] Artur Gevorkyan 12 850 77% 77% JEREME 437 3% 3% BHS Fund PE 437 3% 3% Free float 2 925 17% 17% Vlastné akcie 7 0% 0% Spolu 16 657 100% 100% Členovia štatutárnych orgánov spoločnosti k 31.12.2025 Predstavenstvo: Dipl. Ing. Artur Gevorkyan – predseda predstavenstva Dozorná rada: Ing. Andrej Bátovský – predseda Robert Gevorkyan – člen Denisa Riečanová – člen 2. Významné účtovné zásady Vyhlásenie o súlade Priložená účtovná závierka spoločnosti za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 bola zostavená v súlade s medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva (IFRS) schválené Európskou úniou a Interpretačným výborom (IFRS IC) aplikovateľných na spoločnosti vykazujúce podľa IFRS účtovných štandardov. Boli použité všetky štandardy a interpretácie, ktoré sú účinné a schválené Európskou úniou (EÚ) k 31. decembru 2025. Východiská pre zostavenie Manažment Spoločnosti očakáva, že Spoločnosť má dostatočné prostriedky na pokračovanie v činnosti najmenej počas ďalších 12 mesiacov a že zostavenie účtovnej závierky za predpokladu nepretržitého trvania jej činnosti je primerané. Zostavenie účtovnej závierky podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva v znení prijatom EÚ vyžaduje použitie rôznych úsudkov, predpokladov a odhadov. Tieto majú vplyv na sumy vykazovaného majetku, záväzkov, výnosov a nákladov. Skutočné výsledky sa však pravdepodobne budú odlišovať od týchto odhadov. Zásadné účtovné 8
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 odhady a úsudky uskutočnené manažmentom, ktoré nesú značné riziko spôsobenia významnej úpravy v budúcom účtovnom období, sú opísané v bode 3 – Zásadné účtovné odhady a predpoklady. Odhady a súvisiace predpoklady sú priebežne prehodnocované. Ak sa prehodnotenie účtovných odhadov vzťahuje len k jednému účtovnému obdobiu, vykáže sa v tomto období, ak prehodnotenie ovplyvní súčasné aj budúce účtovné obdobia, vykáže sa v období, kedy došlo k prehodnoteniu a aj v budúcich obdobiach. Individuálna účtovná závierka je zostavená v tisícoch eur, ak nie je uvedené inak. Oslobodenie od povinnosti zostaviť konsolidovanú účtovnú závierku Spoločnosť sa stala materskou účtovnou jednotkou v zmysle Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) a zároveň aj podľa § 22 ods. 3 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, keďže nadobudla podiely v dcérskych spoločnostiach v poslednom kvartáli roku 2025. Spoločnosť posúdila, že zahrnutie dcérskych spoločností do konsolidovanej účtovnej závierky by vzhľadom na veľmi krátke obdobie konsolidácie a nematerialitu ich finančných údajov, posudzovanú jednotlivo aj v súhrne, neposkytlo používateľom účtovnej závierky významné dodatočné informácie Z uvedeného dôvodu spoločnosť nezostavuje v zmysle IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky, odseky 30 – 31 (materialita). konsolidovanú účtovnú závierku – v súlade s Medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva (IFRS). Tento postup je zároveň v súlade aj so slovenskou legislatívou, keďže skupina ku dňu zostavenia účtovnej závierky nespĺňa veľkostné kritériá ustanovené v § 22 ods. 10 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, a preto sa uplatnila výnimka z povinnosti zostavenia konsolidovanej účtovnej závierky podľa uvedeného zákona. Dcérske spoločnosti Dcérske spoločnosti sú tie spoločnosti, ktoré sú kontrolované Spoločnosťou. Kontrola existuje vtedy, ak má Spoločnosť právomoc nad investíciou a zároveň je Spoločnosť angažovaná na variabilných výnosoch zo svojho podielu na investícii, alebo má na tieto výnosy právo a je schopná ovplyvniť výšku týchto výnosov z investície využitím svojich právomocí nad investíciou. Investície v dcérskych spoločnostiach sú ocenené v obstarávacích cenách. Informácie o dcérskych spoločnostiach: Dňa 29. októbra 2025 vznikla spoločnosť GEVORKYAN FORCE DEFENCE s.r.o. s výškou základného imania 5 tis. eur so sídlom v Slovenskej republike, ktorej 100% vlastníkom sa stala Spoločnosť. Dňa 4. novembra 2025 nadobudla Spoločnosť 100% podiel v spoločnosti PELION TRADE sp. z o.o. so sídlom v Poľsku a s výškou základného imania 1 tis. eur za protihodnotu vo výške 1 tis. eur. Spoločnosť bola následne premenovaná na GEVORKYAN FORCE DEFENCE POLAND sp. z o.o. Akvizícia bola uskutočnená za účelom vstupu na poľský trh a vytvorenia právnej a organizačnej platformy pre rozvoj podnikateľských aktivít v Poľskej republike. Krajina registrácie % Efektívny podiel % Efektívny podiel Meno 2025 2024 GEVORKYAN FORCE DEFENCE s.r.o. Slovensko 100% 0% Poľská republika GEVORKYAN FORCE DEFENCE POLAND sp. z o.o 100% 0% Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva Nové štandardy alebo dodatky k Medzinárodným štandardom finančného výkazníctva účinné od 1. januára 2025: • Dodatky IAS 21 Vplyvy zmien kurzov cudzích mien – Nedostatočná vymeniteľnosť meny – prijaté EÚ 12. novembra 2024 (účinné pre účtovné obdobia, ktoré začínajú 1. januára 2025 alebo neskôr); Tieto nové štandardy a dodatky nemajú významný vplyv na účtovnú závierku Spoločnosti. 9
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Nasledovné štandardy a interpretácie boli vydané Radou pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) a Výborom pre interpretácie medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC), ale nenadobudli účinnosť: • Dodatky IAS 21 Vplyvy zmien kurzov cudzích mien – Prepočet na menu vykazovania v hyperinflačnej ekonomike - vydané IASB v novembri 2025. Po prijatí EÚ sa očakáva, že dodatky budú účinné pre účtovné obdobia, ktoré začínajú 1. januára 2027 alebo neskôr, • Dodatky IFRS 9 Finančné nástroje – Odúčtovanie finančného záväzku vysporiadaného elektronickým prevodom a Klasifikácia finančných aktív a dodatky IFRS 7 Finančné nástroje: zverejňovanie – Zverejňovanie investícií do kapitálových nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku, Zmluvné podmienky, ktoré môžu zmeniť načasovanie alebo výšku zmluvných peňažných tokov a Úpravy ďalších štandardov – vydané Radou pre medzinárodné účtovné štandardy (“IASB”) dňa 30. mája 2024. Po prijatí EÚ sa očakáva, že dodatky budú účinné pre účtovné obdobia, ktoré začínajú 1. januára 2026 alebo neskôr • IFRS 18 Prezentácia a zverejňovanie informácií v účtovnej závierke – vydaný IASB dňa 9. apríla 2024. Po prijatí EÚ sa očakáva, že štandard bude účinný pre účtovné obdobia, ktoré začínajú 1. januára 2027 alebo neskôr • IFRS 19 Dcérske spoločnosti bez verejnej zodpovednosti: zverejňovanie informácií – vydaný IASB dňa 9. mája 2024. Po prijatí EÚ sa očakáva, že štandard bude účinný pre účtovné obdobia, ktoré začínajú 1. januára 2027 alebo neskôr. • Dodatky IFRS 10 Konsolidovaná účtovná závierka a IAS 28 Investície do pridružených podnikov a spoločných podnikov – Predaj alebo vklad aktív medzi investorom a jeho pridruženým podnikom alebo spoločným podnikom – v decembri 2015 IASB odložila dátum účinnosti týchto dodatkov na neurčito, kým nebude známy výsledok jej výskumného projektu týkajúceho sa metódy účtovania vlastného imania. Dodatky zatiaľ neboli prijaté EÚ. • Dodatky IFRS 9 Finančné nástroje a IFRS 7 Finančné nástroje: zverejňovanie – Zmluvy viažuce sa k elektrine závislej od prírody (“Contracts Referencing Nature-dependent Electricity“) - vydané IASB dňa 18. decembra 2024. Po prijatí EÚ sa očakáva, že dodatky budú účinné pre účtovné obdobia, ktoré začínajú 1. januára 2026 alebo neskôr, • Ročné vylepšenia IFRS, zväzok 11 - vydané IASB dňa 18. júla 2024. Po prijatí EÚ sa očakáva, že vylepšenia budú účinné pre účtovné obdobia, ktoré začínajú 1. januára 2026 alebo neskôr. Spoločnosť sa nerozhodla za skoršie prijatie akéhokoľvek štandardu, interpretácie alebo dodatku, ktorý bol publikovaný ale nevstúpil ešte do platnosti. V súčasnosti Spoločnosť posudzuje dopady uvedených štandardov na svoju účtovnú závierku. Cudzia mena Transakcie v cudzej mene Položky vykázané v účtovnej závierke Spoločnosti sú vyjadrené v mene primárneho ekonomického prostredia, v ktorom Spoločnosť pôsobí (funkčná mena). Individuálna účtovná závierka je prezentovaná v tisícoch eur, ktoré predstavujú funkčnú menu aj menu vykazovania Spoločnosti. Transakcie v cudzej mene sú prepočítané na eurá výmenným kurzom platným v deň predchádzajúci dňu uskutočnenia účtovného prípadu. Peňažný majetok a záväzky v cudzích menách sú prepočítané na eurá ku dňu, ku ktorému je účtovná závierka zostavená, kurzom Európskej Centrálnej Banky platným v tento deň. Kurzové rozdiely vyplývajúce z takýchto prepočtov sú vykázané vo výsledku hospodárenia. Nepeňažný majetok a záväzky v cudzích menách, ktoré sú ocenené obstarávacou cenou, sú prepočítané na eurá kurzom platným ku dňu, ku ktorému je účtovná závierka zostavená. Započítavanie Finančný majetok a záväzky sa vzájomne započítavajú a ich čistá hodnota je vykázaná v súvahe vtedy, keď má Spoločnosť právne vymožiteľný nárok na vzájomný zápočet vykázaných hodnôt a keď existuje úmysel vysporiadať transakcie na základe ich čistého rozdielu. 10
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Nehmotný majetok Vykazovanie a oceňovanie Nakupovaný dlhodobý nehmotný majetok sa oceňuje v obstarávacích cenách zníženými o oprávky (pozri nižšie Amortizácia) a o kumulované straty zo zníženia hodnoty (j). Obstarávacia cena zahŕňa cenu obstarania a náklady, ktoré priamo súvisia s jeho obstaraním. Dlhodobý nehmotný majetok vytvorený vlastnou činnosťou sa oceňuje vlastnými nákladmi zníženými o oprávky (pozri nižšie Amortizácia) a o kumulované straty zo zníženia hodnoty (j). Vlastné náklady zahrňujú priame materiálové a mzdové náklady a výrobné režijné náklady. Dlhodobý nehmotný majetok obstaraný iným spôsobom (vrátane know-how) sa oceňuje reálnou hodnotu za ktorú by sa majetok nadobudol v čase, keď sa o ňom účtuje, zníženou o oprávky (pozri nižšie Amortizácia) a o kumulované straty zo zníženia hodnoty (j). Táto cena sa zisťuje odborným odhadom, znaleckým posudkom alebo podľa osobitných predpisov. Amortizácia Amortizácia dlhodobého nehmotného majetku sa účtuje do výsledku hospodárenia na rovnomernom základe počas predpokladanej doby životnosti príslušného majetku. Predpokladaná doba používania, metóda odpisovania a odpisová sadzba sú stanovené pre jednotlivé skupiny dlhodobého nehmotného majetku nasledovne: Predpokladaná doba používania Ročná odpisová sadzba Metóda odpisovania Softvér 4 1/4 rovnomerne Oceniteľné práva (know – 50 1/50 rovnomerne how) Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia Vlastný majetok Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia sú ocenené obstarávacou cenou alebo vlastnými nákladmi, zníženými o oprávky (pozri nižšie Odpisovanie) a o kumulované straty zo zníženia hodnoty (j). Obstarávacia cena zahŕňa všetky výdavky priamo priraditeľné k obstaraniu majetku. Vlastné náklady majetku vytvoreného vlastnou činnosťou zahŕňajú náklady na materiál, priame mzdové náklady, všetky priamo priraditeľné náklady na uvedenie majetku do stavu, v ktorom je schopný prevádzky určeným spôsobom. Tam, kde je to relevantné, obstarávacia cena/vlastné náklady zahŕňajú aj prvotný odhad nákladov na demontáž a odstránenie majetku a na uvedenie miesta jeho umiestnenia do pôvodného stavu, a náklady na úvery a pôžičky, ako je opísané nižšie. Náklady na úvery a pôžičky, ktoré sú priamo priraditeľné k obstaraniu, výstavbe alebo výrobe kvalifikovaného majetku, sú súčasťou obstarávacej ceny/vlastných nákladov tohto majetku. Ak položky nehnuteľností, strojov a zariadení majú rôznu dobu použiteľnosti, potom sú účtované ako samostatné položky nehnuteľností, strojov a zariadení. Zisk a strata z vyradenia nehnuteľností, strojov a zariadení sa zistí porovnaním výnosov z vyradenia a účtovnej hodnoty nehnuteľností, strojov a zariadení a vykazuje sa vo výkaze ziskov a strát, v prevádzkovej činnosti netto. Následné náklady Následné náklady sú aktivované len vtedy, ak je pravdepodobné, že Spoločnosti z nich budú plynúť budúce ekonomické úžitky obsiahnuté v príslušnej položke Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia a príslušné náklady je možné spoľahlivo merať. Všetky ostatné náklady, vrátane bežnej údržby nehnuteľnosti, strojov a zariadení, sú zaúčtované do výsledku hospodárenia v období, s ktorým súvisia. Odpisovanie Odpisy sa počítajú z odpisovateľnej hodnoty, ktorou je obstarávacia cena majetku po odpočítaní jeho reziduálnej hodnoty. 11
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Odpisy sú vykázané s vplyvom na výsledok hospodárenia v prevádzkovej činnosti na rovnomernom základe počas odhadovanej doby použiteľnosti jednotlivých položiek nehnuteľností, strojov a zariadení. Odpisovať sa začína vtedy, keď je majetok k dispozícii na používanie. Pozemky a obstarávaný hmotný majetok sa neodpisujú. Odhadované doby použiteľnosti, metódy odpisovania a odpisové sadzby sú stanovené pre jednotlivé skupiny nehnuteľnosti, strojov a zariadení a sú nasledovné: Predpokladaná doba Ročná odpisová sadzba Metóda odpisovania používania (roky) Stavby 60 1/60 rovnomerne Dopravné prostriedky 4 1/4 rovnomerne Lisy 30 1/30 rovnomerne Pece 35 1/35 rovnomerne Stroje MIM (Metal Injection Moulding) 35 1/35 rovnomerne Stroje HIP (Hot isostatic pressing) 35 1/35 rovnomerne Stroje, prístroje a zariadenia 20 1/20 rovnomerne Nástroje 15 1/15 rovnomerne Kapitalizované finančné náklady Finančné náklady súvisiace s majetkom, ktorý vyžaduje významné časové obdobie na uvedenie do stavu potrebného na jeho použitie alebo predaj, Spoločnosť aktivuje ako súčasť obstarávacej ceny majetku. Lízingy Spoločnosť pri vzniku zmluvy posudzuje, či zmluva obsahuje leasing. To znamená, či zo zmluvy vyplýva právo na kontrolu používania identifikovateľného majetku po určité obdobie výmenou za protiplnenie. Spoločnosť ako nájomca Spoločnosť uplatňuje jednotný prístup k vykazovaniu a oceňovaniu pre všetky lízingy, s výnimkou krátkodobých leasingov (t. j. tie lízingy, ktoré majú dobu lízingu 12 mesiacov alebo menej od dátumu začiatku a neobsahujú opciu na nákup) a lízingov s nízkou hodnotou (pod 10 tis. EUR). Lízingové splátky pri krátkodobých prenájmoch a lízingu s nízkou hodnotou sa vykazujú rovnomerne ako náklad počas doby lízingu. Aktíva s právom na užívanie Určenie, či zmluva obsahuje prvky lízingu alebo je lízingom, závisí od podstaty zmluvy pri jej uzatvorení. Zmluva je považovaná za zmluvu, ktorá obsahuje prvky lízingu a je podľa toho zaúčtovaná, ak zo zmluvy vypláva právo na kontrolu používania identifikovaného majetku po určité obdobie výmenou za protiplnenie. To je splnené, ak Spoločnosť počas obdobia užívania disponuje obidvomi týmito právami: • právom nadobudnúť v podstate všetky hospodárske úžitky z užívania identifikovaného aktíva, • právom riadiť užívanie identifikovaného aktíva. Spoločnosť k dátumu začiatku lízingu (t. j. k dátumu, keď je podkladové aktívum k dispozícií na použitie) vykazuje aktívum s právom na užívanie a lízingový záväzok. Aktívum s právom na užívanie sa oceňuje obstarávacou cenou a prestavuje právo nájomcu používať podkladové aktívum počas doby lízingu. Obstarávacia cena aktíva s právom na užívanie zahŕňa: • sumu prvotného ocenenia lízingového záväzku, • všetky lízingové splátky uskutočnené pred dátumom začatia lízingu alebo v tento deň, znížené o všetky prijaté lízingové stimuly, • všetky počiatočné priame výdavky, ktoré vznikli nájomcovi, a 12
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 • odhad nákladov, ktoré vzniknú nájomcovi pri rozobratí a odstránení podkladového aktíva a pri obnove miesta, na ktorom sa nachádza, alebo pri obnovení podkladového aktíva do stavu, ktorý sa vyžaduje v podmienkach lízingu, ak tieto náklady nevznikajú s cieľom tvoriť zásoby. Po dátume začiatku lízingu oceňuje Spoločnosť aktívum s právom na používanie konzistentne s ocenením dlhodobého majetku vo vlastníctve Spoločnosti. Metódy odpisovania odpisovateľných aktív v lízingu sú taktiež konzistentné s účtovnou politikou pre odpisovanie aktív vo vlastníctve Spoločnosti. Predpokladaná doba Ročná odpisová sadzba Metóda odpisovania používania (roky) Dopravné prostriedky 4 1/4 rovnomerne Lisy 30 1/30 rovnomerne Pece 35 1/35 rovnomerne Stroje MIM (Metal Injection Moulding) 35 1/35 rovnomerne Stroje HIP (Hot isostatic pressing) 35 1/35 rovnomerne Stroje, prístroje a zariadenia 20 1/20 rovnomerne Ak sa vlastníctvo prenajatého majetku prevádza na Spoločnosť na konci lízingového obdobia alebo ak obstarávacia cena odráža uplatnenie kúpnej opcie, odpisy sa vypočítajú pomocou odhadovanej doby životnosti majetku. Zníženie hodnoty sa týka aj majetku v rámci aktív s právom na užívanie. Viď účtovné zásady týkajúce sa zníženia hodnoty nefinančných aktív v bode 2 (i) Zníženie hodnoty (impairment). Záväzky z nájmu K dátumu začiatku lízingu Spoločnosť vykazuje lízingové záväzky ocenené v súčasnej hodnote lízingových splátok, ktoré sa majú vykonať počas doby lízingu. Lízingové splátky zahŕňajú fixné splátky znížené o všetky prijaté stimuly, variabilné splátky lízingu, ktoré závisia od indexu alebo úrokovej sadzby a sumy, ktorých splatnosť sa očakáva v rámci záruk zostatkovej hodnoty. Lízingové splátky zahŕňajú aj realizačnú cenu kúpnej opcie, pri ktorej je primerane isté, že ju Spoločnosť uplatní a platby pokút za ukončenie lízingu, ak doba lízingu odráža uplatnenie opcie na ukončenie. Variabilné lízingové splátky, ktoré nezávisia od indexu alebo sadzby, sa vykazujú ako náklady v období, v ktorom nastane udalosť alebo podmienka, ktorá spôsobí ich platbu. Spoločnosť uplatňuje praktickú pomôcku podľa IFRS účtovného štandardu 16.15. Lízingové komponenty nie sú oddelené od nelízingových komponentov. Pri výpočte súčasnej hodnoty lízingových splátok Spoločnosť používa prevažne implicitnú úrokovú sadzbu. V prípade, ak ju nie je možné spoľahlivo určiť, Spoločnosť použije svoju prírastkovú úrokovú sadzbu pôžičky nájomcu k dátumu začiatku lízingu. Po dátume začatia sa výška lízingových záväzkov z lízingu preceňuje, ak došlo k modifikácií lízingu – zmene doby lízingu, zmene lízingových splátok (napr. zmeny budúcich splátok vyplývajúce zo zmeny indexu alebo sadzby použitej na určenie takýchto lízingových splátok) alebo zmeny v posúdení možnosti na nákup podkladového aktíva. Pri precenení lízingového záväzku z dôvodu modifikácie lízingu je suma precenenia zohľadnená vo výške aktíva s právom na užívanie, ktorému o túto hodnotu upraví jeho zostatkovú hodnotu. Aktívum s právom na užívanie sa ďalej odpisuje z tejto upravenej hodnoty. Zníženie hodnoty (impairment) nefinančného majetku Faktory, ktoré sú považované za dôležité pri posudzovaní zníženia hodnoty majetku sú hlavne: • technologický pokrok, • významne nedostatočné prevádzkové výsledky v porovnaní s historickými alebo plánovanými prevádzkovými výsledkami, • významné zmeny v spôsobe použitia majetku Spoločnosti alebo celkovej zmeny stratégie Spoločnosti, • zastaralosť produktov. 13
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Ku každému dňu zostavovania účtovnej závierky je majetok Spoločnosti prehodnocovaný, aby sa zistilo, či existuje objektívny indikátor zníženia hodnoty. Ak sú indikácie zníženia hodnoty majetku, je odhadnutá spätne získateľná hodnota. Ak je účtovná hodnota vyššia ako spätne získateľná hodnota, je účtovná hodnota znížená na úroveň spätne získateľnej hodnoty. Spätne získateľná hodnota majetku je hodnota, ktorá je vyššia spomedzi jeho reálnej hodnoty zníženej o náklady na predaj a hodnoty z použitia. Pri stanovení hodnoty z použitia sa odhadované budúce peňažné toky diskontujú na ich súčasnú hodnotu použitím takej diskontnej miery pred zdanením, ktorá odráža súčasné trhové ocenenie časovej hodnoty peňazí a riziká špecifické pre daný majetok. Pre majetok, ktorý negeneruje do značnej miery samostatné peňažné toky, sa návratná hodnota určuje pre skupinu jednotiek generujúcich hotovosť, do ktorej tento majetok patrí. Zásoby sa vykazujú v nižšej sume z obstarávacej alebo hodnoty nákladov na výrobu a čistej realizačnej hodnoty. Čistá realizovateľná hodnota sa rovná odhadovanej predajnej cene, ktorá je uplatňovaná za bežných podmienok, zníženej o odhadované náklady na dokončenie a náklady nevyhnutné na uskutočnenie predaja. Straty zo zníženia hodnoty pokračujúcich činností, vrátane zníženia hodnoty zásob, sú vykázané vo výkaze ziskov a strát . Spoločnosť posudzuje každé účtovné obdobie, či existuje náznak, že predtým zaúčtované zníženie hodnoty už nemusí existovať, alebo sa mohlo znížiť. Ak takýto náznak existuje, Spoločnosť odhadne realizovateľnú hodnotu aktíva alebo jednotky generujúcej peňažné toky. Spoločnosť sa považuje za jednu jednotku generujúcu peňažné toky. Predtým vykázané zníženie hodnoty je zrušené, iba ak nastala zmena v predpokladoch použitých na určenie realizovateľnej hodnoty aktíva, odkedy bolo vykázané posledné zníženie hodnoty. Zrušenie zníženia hodnoty je obmedzené tak, aby účtovná hodnota aktíva nepresiahla svoju realizovateľnú hodnotu ani obstarávaciu hodnotu poníženú o odpisy, ktorá by bola určená v prípade, že žiadne zníženie hodnoty by nebolo v predchádzajúcich obdobiach zaúčtované. Takéto zrušenie je zaúčtované vo výkaze ziskov a strát. Zásoby Nakupované zásoby sú ocenené v obstarávacej cene, ktorá zahŕňa cenu obstarania a náklady priamo súvisiace s ich obstaraním (náklady na prepravu, clo, provízie, atď.). Prijaté zľavy, diskonty, rabaty znižujú obstarávaciu cenu zásob. Zásoby vytvorené vlastnou činnosťou sa oceňujú vlastnými nákladmi alebo čistou realizačnou hodnotou podľa toho ktorá je nižšia. Vlastné náklady zahŕňajú priame materiálové a mzdové náklady a nepriame výrobné náklady. Výrobné režijné náklady zahŕňajú servis a opravu strojov, spotrebu elektrickej energie, vody a plynov, odpisy majetku, mzdy majstrov, náklady na internú logistiku a pod. Čistá realizačná hodnota je odhadovaná predajná cena v rámci bežného obchodovania, znížená o odhadované náklady na dokončenie a náklady na predaj. V prípade prechodného zníženia čistej realizačnej hodnoty zásob sa tvorí opravná položka (viď bod 2 (i) Zníženie hodnoty (impairment). Finančné nástroje (okrem finančných záväzkov) Finančný nástroj je každá zmluva, ktorej výsledkom je vznik finančného majetku jednej zmluvnej strany a finančného záväzku alebo majetkového nástroja druhej zmluvnej strany. Finančné aktíva sa klasifikujú pri prvotnom vykázaní ako tie, ktoré sú následne ocenené Prvotné vykázanie a ocenenie amortizovanou hodnotou, reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát, alebo reálnou hodnotou cez ostatný komplexný výsledok. Klasifikácia finančných aktív pri prvotnom ocenení závisí od charakteristiky ich zmluvných peňažných tokov a od obchodného modelu, ktorý Spoločnosť používa pri ich správe. S výnimkou pohľadávok z obchodného styku, ktoré neobsahujú významný komponent financovania, resp. pri ktorých Spoločnosť zvolila zjednodušený účtovný postup (t. j. sú rátané celoživotné očakávané straty), Spoločnosť finančné aktívum prvotne oceňuje v reálnej hodnote, pričom pri finančných aktívach nezaradených do kategórie nástrojov oceňovaných v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia sa reálna hodnota upravuje o transakčné náklady. Pohľadávky z obchodného styku, ktoré neobsahujú významný komponent financovania, resp. pri ktorých Spoločnosť zvolila zjednodušený účtovný postup, sa oceňujú transakčnou cenou stanovenou podľa štandardu IFRS 15. 14
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Aby mohlo byť finančné aktívum klasifikované a ocenené amortizovanou hodnotou alebo reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku, musí viesť k vzniku peňažných tokov, ktoré predstavujú „výlučne platby istiny a úrokov (SPPI)“ z nesplatenej sumy istiny. Toto posúdenie sa označuje ako test SPPI a realizuje sa na úrovni jednotlivých nástrojov. Obchodný model Spoločnosti na správu finančných aktív vyjadruje, akým spôsobom Spoločnosť spravuje svoje finančné aktíva na vytváranie peňažných tokov. Obchodný model stanovuje, či peňažné toky vyplynú buď z inkasovania zmluvných peňažných tokov, alebo z predaja finančných aktív, resp. z oboch scenárov. Následné oceňovanie Na účely následného oceňovania sa finančné aktíva klasifikujú do štyroch kategórií: • finančné aktíva v amortizovanej hodnote (dlhové finančné nástroje) • finančné aktíva oceňované v reálnej hodnote cez ostatné súčasti komplexného výsledku s recyklovaním kumulovaných ziskov a strát (dlhové finančné nástroje) • finančné aktíva oceňované v reálnej hodnote cez ostatné súčasti komplexného výsledku bez recyklovania kumulatívnych ziskov a strát pri odúčtovaní (kapitálové finančné nástroje) • finančné aktíva oceňované v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia Spoločnosť eviduje iba finančné aktíva v amortizovanej hodnote. Finančné aktíva v amortizovanej hodnote (dlhové finančné nástroje) Spoločnosť oceňuje finančné aktíva v amortizovanej hodnote, ak sú splnené obe tieto podmienky: • finančné aktívum je držané v rámci obchodného modelu, ktorého zámerom je držať finančné aktíva s cieľom inkasovať zmluvné peňažné toky, a • zmluvné podmienky finančného aktíva vedú v stanovených dátumoch k peňažným tokom, ktoré predstavujú výlučne platby istiny a úrokov z nesplatenej sumy istiny. Finančné aktíva v amortizovanej hodnote sa následne oceňujú pomocou metódy efektívnej úrokovej miery (effective interest rate method, v skratke „EIR“) a podliehajú zníženiu hodnoty. Zisky a straty sa vykazujú vo výsledku hospodárenia v prípade, ak sa odúčtuje, zmení alebo zníži hodnota príslušného aktíva. Odúčtovanie Finančné aktíva (resp. ak je to aplikovateľné, časť finančného aktíva alebo časť skupiny podobných finančných aktív) sa odúčtujú, keď: • vypršia práva získať peňažné toky z tohto majetku, alebo • Spoločnosť previedla svoje práva na peňažné toky z príslušného majetku, resp. prevezme záväzok vyplatiť celú výšku získaných peňažných tokov bez významného oneskorenia tretej strane („pass-through arrangement“); a buď (a) Spoločnosť previedla takmer všetky riziká a výnosy vyplývajúce z príslušného majetku, alebo (b) Spoločnosť nepreviedla všetky riziká a výnosy vyplývajúce z príslušného majetku ani si ich neponechala, previedla však kontrolu nad týmto majetkom Zníženie hodnoty finančných aktív Spoločnosť vykazuje opravnú položku na očakávané straty (ECL) pri všetkých dlhových finančných nástrojoch, ktoré nie sú držané v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia. Spoločnosť posudzuje každú opravnú položku okrem tých uvedených nižšie samostatne. Výška očakávaných strát vychádza z rozdielu medzi všetkými zmluvnými peňažnými tokmi splatnými Spoločnosti na základe zmluvy a všetkými peňažnými tokmi, ktoré Spoločnosť očakáva, že získa, diskontovaním pôvodnou efektívnou úrokovou mierou. Očakávané peňažné toky budú zahŕňať peňažné toky z predaja držaného kolaterálu alebo iného zabezpečenia, ktoré sú súčasťou zmluvných podmienok. Spoločnosť uplatňuje pre pohľadávky z obchodného styku zjednodušený prístup výpočtu ECL. Z tohto dôvodu Spoločnosť nesleduje zmeny v úverovom riziku, ale vykazuje opravnú položku na základe hodnoty celoživotnej ECL ku každému dátumu zostavenia účtovnej závierky. Spoločnosť stanovila metódu, ktorá je založená na jej historických skúsenostiach v oblasti strát z pohľadávok a upravená o očakávané faktory, ktoré sa týkajú jednotlivých dlžníkov a ekonomického prostredia. 15
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Spoločnosť považuje finančné aktívum za zlyhané, ak sú zmluvné platby 90 dní po splatnosti. V určitých prípadoch však Spoločnosť môže považovať finančné aktívum za zlyhané aj v prípade, ak je na základe interných alebo externých informácií nepravdepodobné, že Spoločnosť získa celú nesplatenú zmluvnú sumu bez realizácie kolaterálov. Finančné aktívum sa odpisuje v momente, keď sa vyčerpajú všetky primerané možnosti na znovuzískanie zmluvných peňažných tokov. Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty sa skladajú z peňazí na bankových účtoch, cenín a hotovosti držanej v Spoločnosti. Ide o krátkodobé vysoko likvidné investície s pôvodnou dobou splatnosti tri mesiace a menej, ktoré sú priamo zameniteľné za vopred známu sumu peňažných prostriedkov. Hodnota peňazí a peňažných ekvivalentov vykázaná v účtovnej závierke vo výkaze peňažných tokov obsahuje peniaze a peňažné ekvivalenty uvedené vyššie. Pokiaľ dochádza k poklesu hodnoty finančného majetku, ktorý sa ku dňu zostavenia účtovnej závierky nepreceňuje na reálnu hodnotu, rozdiel sa považuje za dočasné zníženie hodnoty a účtuje sa ako opravná položka. Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky sú vykázané v umorovanej hodnote (pozri bod (n) finančné záväzky). Finančné záväzky Všetky finančné záväzky sú pri prvotnom vykázaní ocenené v reálnej hodnote, ktorá je v prípade úverov a pôžičiek zvýšená o priamo priraditeľné transakčné náklady. Finančné záväzky Spoločnosti tvoria záväzky z obchodného styku a iné záväzky, kontokorentné úvery, úvery a pôžičky, vydané dlhopisy. Finančné záväzky, ktoré nie sú finančnými nástrojmi oceňovanými v reálnej hodnote so zmenami vykázanými do výkazu ziskov a strát, sú oceňované amortizovanými nákladmi s použitím efektívnej úrokovej miery. Zisky a straty sa vykazujú vo výkaze ziskov a strát po odúčtovaní záväzkov, ako aj počas amortizácie. Amortizovaná hodnota sa vypočíta tak, že sa zohľadnia všetky náklady a diskonty alebo prémie pri vysporiadaní a poplatky alebo náklady, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou efektívnej úrokovej miery. Amortizácia použitím efektívnej úrokovej miery je vykázaná vo finančných nákladoch vo výkaze ziskov a strát. Štátne dotácie Štáte dotácie sa vykazujú, ak existuje primerané uistenie o prijatí dotácie a splnení všetkých podmienok spojených s prijatím dotácie. Ak sa dotácia vzťahuje na úhradu nákladov, vykazuje sa ako výnos počas doby potrebnej na systematické kompenzovanie dotácie s nákladmi, na ktorých úhradu je dotácia určená. Ak sa dotácia vzťahuje na obstaranie dlhodobého majetku, účtuje sa ako výnos budúcich období a rovnomerne sa zúčtováva do výkazu ziskov a strát počas odhadovanej životnosti príslušného majetku. Rezervy Rezerva sa vykáže vo výkaze finančnej pozície, ak má Spoločnosť v dôsledku minulej udalosti existujúci právny alebo implicitný záväzok, ktorý možno spoľahlivo odhadnúť a je pravdepodobné, že splnenie daného záväzku bude viesť k úbytku ekonomických úžitkov v budúcnosti. Pri určení hodnoty rezerv sa očakávané budúce peňažné toky odúročia na ich súčasnú hodnotu použitím diskontnej sadzby pred zdanením, ktorá zohľadňuje súčasné trhové posúdenie hodnoty peňazí a riziká vzťahujúce sa na daný záväzok. Krátkodobé zamestnanecké pôžitky Záväzky vyplývajúce z krátkodobých zamestnaneckých pôžitkov sú vyjadrené na nediskontovanej báze a sú vykázané ako náklady v čase vykonania práce zamestnancami. V prípade, že Spoločnosť má zákonnú alebo zmluvnú povinnosť ako dôsledok 16
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 minulej práce vykonanej zamestnancami a výšku záväzku je možné spoľahlivo odhadnúť, vykáže sa záväzok vo výške odhadovanej krátkodobej peňažnej odmeny alebo plánovaného podielu na zisku. Tržby Tržby sa oceňujú v sume, ktorá odráža protiplnenie, na ktoré bude mať Spoločnosť podľa očakávania nárok výmenou za prevod tovarov, výrobkov a služieb. Spoločnosť účtuje o tržbách z predaja vlastných výrobkov a o tržbách z poskytnutia služieb, pričom tržby z predaja vlastných výrobkov sa vykazujú v momente prevodu kontroly nad výrobkom a vlastníctva výrobku, zvyčajne po dodávke. Tržby z poskytnutia služieb sa časovo rozlišujú v závislosti od toho, počas akého obdobia bola služba poskytnutá. Tržby neobsahujú daň z pridanej hodnoty. Sú tiež znížené o zľavy a zrážky (rabaty, bonusy, skontá, dobropisy a pod.). Spoločnosť využíva externé spoločnosti (tzv. kooperanti) aj na ďalšie opracovanie nedokončených výrobkov.. Odovzdanie nedokončených výrobkov na opracovanie kooperantom sa uskutočňuje prostredníctvom predaja. Po vykonaní potrebného opracovania spoločnosť nakúpi takéto výrobky naspäť. Napriek tomu, že z právneho hľadiska sa uvedená spolupráca uskutočňuje vo forme predaja a kúpy, tieto transakcie vo svojej ekonomickej podstate predstavujú zhodnocovanie vlastných nedokončených výrobkov.. Z tohto dôvodu nie sú tieto transakcie vykázané ako predaj a kúpa výrobkov, ale ako zvýšenie ocenenia nedokončenej výroby prostredníctvom externej služby v hodnote rozdielu medzi predajnou a nákupnou cenou takýchto výrobkov. Finančné výnosy a náklady Finančné výnosy a náklady sa účtujú pomocou metódy efektívnej úrokovej sadzby a vykazujú sa s vplyvom na výsledok hospodárenia podľa princípu časového rozlíšenia v období, do ktorého patria, nezávisle od skutočných úhrad týchto výnosov a nákladov. V rámci uplatňovania IFRS 15 vedenie Spoločnosti posudzuje, či v jednotlivých výnosových vzťahoch vystupuje ako principal alebo ako agent. Spoločnosť vystupuje ako principal v prípade, ak kontroluje dodávaný tovar alebo službu pred ich prevodom na zákazníka, a v takýchto prípadoch vykazuje výnosy v hrubej výške. Ak Spoločnosť vystupuje ako agent, nekontroluje dodávaný tovar alebo službu a výnosy vykazuje v čistej výške, ktorá predstavuje odmenu (províziu), na ktorú má na základe zmluvných podmienok nárok. Náklady na úvery a pôžičky, ktoré nie sú priamo priraditeľné k obstaraniu, výstavbe alebo výrobe kvalifikovaného majetku, sa vykážu s vplyvom na výsledok hospodárenia metódou efektívnej úrokovej miery. Daň z príjmov Daň z príjmov zahŕňa splatnú a odloženú daň. Tieto dane sa účtujú do výkazu ziskov a strát okrem prípadov, kedy sa týka podnikových kombinácií alebo položiek vykazovaných priamo vo vlastnom imaní alebo v ostatných súčastiach komplexného výsledku. Splatná daň Splatná daň z príjmov je očakávaný daňový záväzok alebo pohľadávka zo zdaniteľných príjmov alebo strát za účtovné obdobie s použitím sadzby dane platnej pre dané účtovné obdobie a úprav daňového záväzku minulých rokov. Odložená daň Odložená daň sa vykáže z dočasných rozdielov medzi účtovnou hodnotou majetku a záväzkov pre účely finančného výkazníctva a ich daňovou základňou. Odložená daň sa nepočíta z dočasných rozdielov, ktoré vznikajú pri prvotnom vykázaní majetku alebo záväzkov v transakcii, ktorá nie je podnikovou kombináciou a ktorá v čase transakcie nemá vplyv ani na výsledok hospodárenia ani na základ dane. 17
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Odložená daň vyjadruje daňové dôsledky, ktoré sledujú spôsob, akým Spoločnosť očakáva návratnosť alebo vyrovnanie účtovnej hodnoty svojho majetku a záväzkov na konci účtovného obdobia. Odložená daň sa počíta podľa sadzby dane, o ktorej sa predpokladá, že sa bude uplatňovať na dočasné rozdiely v čase, kedy dôjde k ich vyrovnaniu, pričom sa použijú sadzby dane podľa zákonov, ktoré boli schválené alebo v podstate schválené do dňa, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. Odložená daňová pohľadávka a záväzok sa môžu vzájomne započítať, ak existuje právne vymožiteľné právo započítať splatný daňový záväzok a pohľadávku a ak ide o rovnaký daňový úrad a rovnakého daňovníka, alebo sa týkajú rôznych daňovníkov, ale títo majú v úmysle vyrovnať daňové záväzky a pohľadávky netto alebo ich daňové pohľadávky a záväzky budú realizované súčasne. O odloženej daňovej pohľadávke z nevyužitých daňových strát, daňových úľav a odpočítateľných dočasných rozdielov sa účtuje len vtedy, ak je pravdepodobné, že budúci základ dane, voči ktorému bude možné vyrovnať dočasné rozdiely, je dosiahnuteľný. Odložená daňová pohľadávka sa preveruje ku každému dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka a znižuje sa vo výške, v akej je nepravdepodobné, že bude dosiahnutý základ dane z príjmov. Dividendy Dividendy sa vykážu vo výkaze zmien vo vlastnom imaní a takisto ako záväzok v období, keď sú schválené. Vykazovanie podľa segmentov Prevádzkové segmenty sú časti spoločnosti, ktorú sú schopné generovať výnosy a náklady, o ktorých sú k dispozícii finančné informácie, ktoré pravidelne vyhodnocujú osoby s rozhodovacou kompetenciou pri rozhodovaní o rozdelení zdrojov a pri určovaní výkonnosti. Vedenie sleduje iba jeden prevádzkový segment generujúci výnosy, čo predstavuje spoločnosť ako celok. Odhady reálnych hodnôt Nasledovné odseky opisujú hlavné metódy a predpoklady použité pri odhadoch reálnych hodnôt finančného majetku a záväzkov. Úvery, pôžičky a dlhopisy Pre úvery a pôžičky bez určenej lehoty splatnosti bola reálna hodnota určená ako suma záväzkov splatných k dátumu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. Pre úvery a pôžičky poskytnuté spriaznenými stranami s dohodnutou lehotou splatnosti a dlhopisy s dohodnutou lehotou splatnosti je reálna hodnota stanovená na základe diskontovaných peňažných tokov použijúc aktuálne úrokové sadzby ponúkané v súčasnosti na úvery a pôžičky s podobnou lehotou splatnosti. V prípade úverov a pôžičiek poskytnutých externými poskytovateľmi financovania s variabilnou úrokovou sadzbou je reálna hodnota úverov aproximáciou ich účtovnej hodnoty, keďže úrokové sadzby sú naviazané na trhové referenčné sadzby. Pri úveroch a pôžičkách poskytnutých externými poskytovateľmi financovania s fixnou úrokovou sadzbou s dohodnutou lehotou splatnosti, vrátane záväzkov z sale-and-leaseback transakcií klasifikovaných ako úvery podľa IFRS 9, nedošlo v sledovanom období k významným zmenám trhových úrokových mier, a preto sa účtovná hodnota považuje za aproximáciu reálnej hodnoty. Pohľadávky z obchodného styku a ostatné finančné pohľadávky Krátkodobé pohľadávky bez uvedenej úrokovej sadzby sa oceňujú v pôvodnej výške faktúry, ak je vplyv diskontovania nevýznamný. Pre pohľadávky so zostatkovou dobou splatnosti menšou ako jeden rok sa predpokladá, že ich nominálna hodnota prestavuje zároveň aj reálnu hodnotu. Reálna hodnota je stanovená pri prvotnom vykázaní a pre účely zverejnenia ku koncu účtovného obdobia. 18
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky sa prvotne oceňujú v reálnej hodnote. Účtovná hodnota záväzkov z obchodného styku a ostatných finančných záväzkov sa približne rovná ich reálnej hodnote. Peniaze a peňažné ekvivalenty Pre peniaze a peňažné ekvivalenty sa predpokladá, že ich nominálna hodnota predstavuje zároveň aj reálnu hodnotu. 3. Zásadné účtovné odhady a predpoklady Zostavenie účtovnej závierky podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva v znení prijatom EÚ si vyžaduje použitie určitých zásadných účtovných odhadov. Takisto si vyžaduje, aby manažment v procese aplikácie účtovných zásad spoločnosti použil svoj úsudok. Tieto účtovné odhady budú preto zákonite iba zriedka zhodné so skutočnými výsledkami. Odhady a predpoklady, ktoré nesú značné riziko spôsobenia významnej úpravy účtovnej hodnoty majetku a záväzkov v budúcom účtovnom období, sú opísané v ďalšom texte. Odhady a predpoklady sú priebežne prehodnocované. Ak sa prehodnotenie účtovných odhadov vzťahuje len k jednému účtovnému obdobiu, vykáže sa v tom období, ak prehodnotenie ovplyvní súčasné aj budúce účtovné obdobia, vykáže sa v období, kedy došlo k prehodnoteniu a aj v budúcich obdobiach. Opravná položka k oceniteľným právam Účtovnou metódou Spoločnosti na posúdenie potencionálneho zníženia hodnoty oceniteľných práv je každoročné posudzovanie existencie indikátorov zníženia hodnoty na základe aktualizovanej prognózy predajov. Spoločnosť pripravuje prognózu predajov na základe naplánovaných projektov so zákazníkmi. Na posúdenie indikátorov zníženia hodnoty oceniteľných práv spoločnosť využíva RMM (Relief from Royalty Method) model hodnotiaci reálnu hodnotu oceniteľného práva. Model hodnotí reálnu hodnotu na základe hypotetickej hodnoty diskontovaných licenčných poplatkov, za ktorú by Spoločnosť oceniteľné právo obstarala z externého prostredia. Vstupmi do modelu sú prognózované predaje, externým znalcom stanovená sadzba licenčného poplatku, externým znalcom stanovená životnosť oceniteľného práva a diskontná sadzba zohľadňujúca očakávané daňové sadzby. Ak sú identifikované indikátory zníženia hodnoty oceniteľných práv, Spoločnosť pripraví výpočet opravnej položky k oceniteľným právam. 19
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 4. Nehmotný majetok Ostatný Obstarávaný Oceniteľné dlhodobý dlhodobý Softvér Spolu práva nehmotný nehmotný majetok majetok v tis. EUR Obstarávacia cena Počiatočný stav k 1.1.2025 192 13 871 534 253 14 851 Prírastky 110 110 Úbytky 0 Presuny 12 -12 0 Zostatok k 31.12.2025 204 13 871 534 351 14 961 Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1.1.2025 170 3 364 173 0 3 708 Prírastky 12 278 11 301 Úbytky 0 Zostatok k 31.12.2025 182 3 643 183 0 4 009 Zostatková hodnota k 1.1.2025 22 10 507 362 253 11 143 k 31.1.12.2025 22 10 228 351 351 10 952 Ostatný Obstarávaný Oceniteľné dlhodobý dlhodobý Softvér Spolu práva nehmotný nehmotný majetok majetok v tis. EUR Obstarávacia cena Počiatočný stav k 1.1.2024 178 13 871 534 156 14 739 Prírastky 15 97 112 Úbytky 0 Presuny 0 Zostatok k 31.12.2024 192 13 871 534 253 14 851 Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1.1.2024 160 3 087 162 3 409 Prírastky 10 277 11 298 Úbytky 0 Zostatok k 31.12.2024 170 3 364 173 0 3 708 Zostatková hodnota k 1.1.2024 17 10 784 373 156 11 330 k 31.1.12.2024 22 10 507 362 253 11 143 Oceniteľné práva predstavujú know – how a to konkrétne: 1) Pre práškovú metalurgiu, ktorá predstavuje vedecké, výrobno – technické, technologické poznatky a obchodné informácie využívané pri spracovaní a predaji práškových kovov. 2) Pre Metal injection molding (MIM), ktorý predstavuje najmodernejšiu metódu spájania kovov vstrekovaním práškových kovov na vstrekolisoch. Spoločnosť plánuje odpisovať oceniteľné práva do roku 2065. Pri stanovení doby odpisovania know – how spoločnosť vychádzala z toho, že prášková metalurgia ako odvetvie je jedno z najprogresívnejších technických odvetví vo svete. Spoločnosť predpokladá využitie know – how minimálne počas nasledujúcich 50-tich rokov vzhľadom na celosvetový rast odvetví zaoberajúcimi sa elektromobilmi, letectvom a rovnako aj vzhľadom na novo vznikajúce odvetvia akými je napríklad 3D tlač, ktoré zabezpečia vysoký dopyt po výrobkoch práškovej metalurgie. Výskum a vývoj Informácie o výskumnej a vývojovej činnosti účtovnej jednotky za bežné účtovné obdobie v členení na: - náklady na výskum vo výške 0 tis. EUR (2024: 1 925 tis. EUR), 20
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 - neaktivované náklady na vývoj vo výške 925 tis. EUR (2024: 996 tis. EUR), - aktivované náklady na vývoj vo výške 0 EUR (2024: 0 EUR). Záložné právo Spoločnosť nevlastnila v roku 2025 ani v roku 2024 žiadny dlhodobý nehmotný majetok, na ktorý je zriadené záložné právo 21
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 5. Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia Samostatné Poskytnuté Obstarávaný hnuteľné veci a preddavky na Pozemky Stavby dlhodobý hmotný Spolu súbory dlhodobý majetok hnuteľných vecí hmotný majetok v tis. EUR Obstarávacia cena Počiatočný stav k 1.1.2025 706 6 170 141 097 - 5 223 153 196 Prírastky - 1 176 23 397 91 8 875 33 539 Úbytky - 0 13 716 0 167 13 883 Presuny - 392 4 064 0 -4 456 0 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku - 0 675 0 0 675 Zostatok k 31.12.2025 706 7 738 155 517 91 9 475 173 527 Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1.1.2025 - 1 177 35 739 0 167 37 083 Prírastky - 109 17 791 0 0 17 900 Úbytky - 0 11 712 0 167 11 879 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku - 0 200 0 0 200 Zostatok k 31.12.2025 - 1 286 42 018 0 0 43 304 Zostatková hodnota k 1.1.2025 706 4 993 105 358 0 5 056 116 113 k 31.12.2025 706 6 452 113 499 91 9 475 130 223 Samostatné Poskytnuté Obstarávaný hnuteľné veci a preddavky na Pozemky Stavby dlhodobý hmotný Spolu súbory dlhodobý majetok hnuteľných vecí hmotný majetok v tis. EUR Obstarávacia cena 22
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Počiatočný stav k 1.1.2024 592 5 459 119 750 648 4 742 131 191 Prírastky 114 711 22 488 5 871 29 183 Úbytky 6 682 720 7 402 Presuny 5 318 -648 -4 670 0 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku 224 224 Zostatok k 31.12.2024 706 6 170 141 097 0 5 223 153 196 Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1.1.2024 0 1 085 27 413 0 0 28 498 Prírastky 92 14 770 167 15 029 Úbytky 6 682 6 682 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku 238 238 Zostatok k 31.12.2024 0 1 177 35 739 0 167 37 083 Zostatková hodnota k 1.1.2024 592 4 374 92 337 648 4 742 102 693 k 31.12.2024 706 4 993 105 358 0 5 056 116 113 V roku 2025 a 2024 spoločnosť nezískala bezodplatne dlhodobý hmotný majetok. 23
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Poistenie majetku Dlhodobý majetok je poistený v poisťovniach PREMIUM insurance company a Allianz-Slovenská poisťovňa. Majetkové poistenie zahŕňa predovšetkým poistenie výrobných strojov (lom stroja a živel) a poistenie motorových vozidiel (havarijné poistenie). Ročný limit plnenia je pre všetky miesta poistenia na území SR vo výške 62 128 tis. EUR (2024: 60 507 tis. EUR). Majetok spoločnosti je poistený na novú hodnotu. Záložné právo K 31. decembru 2025 je zriadené záložné právo na dlhodobý hmotný majetok. Hodnota dlhodobého hmotného majetku, na ktorý je zriadené záložné právo je vo výške 14 482 tis. EUR (2024: 14 767 tis. EUR) 6. Lízingy Aktíva s právom na užívanie Dopravné Stroje (pece, lisy a Spolu prostriedky iné) v tis. EUR Obstarávacia cena Počiatočný stav k 1.1.2025 529 1 449 1 978 Prírastky 0 0 0 Úbytky 0 0 0 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku -155 -520 -675 Modifikácie 0 0 0 Zostatok k 31.12.2025 374 929 1 303 Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1.1.2025 393 412 804 Prírastky 70 36 106 Úbytky 0 0 0 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku -155 -46 -201 Zostatok k 31.12.2025 308 402 710 Zostatková hodnota k 1.1.2025 136 1 037 1 174 k 31.12.2025 66 527 593 Dopravné Stroje (pece, lisy a Spolu prostriedky iné) v tis. EUR Obstarávacia cena Počiatočný stav k 1.1.2024 712 1 449 2 161 Prírastky 41 41 Úbytky 0 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku -224 -224 Modifikácie 0 Zostatok k 31.12.2024 529 1 449 1 978 Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1.1.2024 540 307 847 Prírastky 91 105 196 Úbytky 0 Presun z aktív s právom na užívanie do vlastného majetku -238 -238 Zostatok k 31.12.2024 393 412 804 Zostatková hodnota k 1.1.2024 172 1 142 1 314 k 31.12.2024 136 1 037 1 174 Záväzky z nájmu: v tis. EUR 31.12.2025 31.12.2024 24
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Dlhodobé záväzky z nájmu -173 -331 Krátkodobé záväzky z nájmu -153 -250 Spolu -326 -581 Budúce splátky z nájmov: 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Do 1 roka (urok+istina) 153 250 1 - 5 rokov (urok + istina) 184 348 viac ako 5 rokov (úrok + istina) - - Spolu 337 598 Lízing – doplňujúce informácie: v tis. EUR 31.12.2025 31.12.2024 Úrokový náklad z lízingov -1 -21 Odpis lízingov 106 196 Splátky lízingov -255 -374 Krátkodobý lízing 27 29 Majetok s nízkou hodnotou 125 126 Prenajatý majetok predstavuje najmä lisy, pece a automobily (viď poznámka 6 – Aktíva s právom na užívanie). 7. Zásoby Zostatková hodnota Obstarávacia Zostatková hodnota Obstarávacia 2025 hodnota 2025 2024 hodnota 2024 v tis. EUR Materiál 1 324 1 324 813 813 Nedokončená výroba 15 585 15 625 14 753 14 810 Výrobky 16 989 17 033 15 476 15 536 Zásoby spolu 33 898 33 982 31 042 31 159 Ocenenie nadbytočných, zastaraných a nízkoobrátkových zásob sa znižuje na nižšiu úžitkovú hodnotu prostredníctvom opravných položiek. Opravnú položku stanovilo vedenie spoločnosti na základe očakávaného pomeru realizačnej ceny zásob v porovnaní s výrobnou alebo nákupnou cenou. Vývoj opravnej položky k zásobám v priebehu bežného a bezprostredne predchádzajúceho účtovného obdobia je uvedený v nasledujúcich tabuľkách: Opravné položky k zásobám v tis. EUR 1.1.2025 Tvorba Rozpustenie Čerpanie 31.12.2025 Nedokončená výroba 57 40 0 57 40 Výrobky 60 44 0 60 44 Opravné položky k zásobám spolu 118 84 0 118 84 Opravné položky k zásobám 1.1.2024 Tvorba Rozpustenie Čerpanie 31.12.2024 v tis. EUR Nedokončená výroba 7 57 7 0 57 0 Výrobky 6 60 6 60 Opravné položky k zásobám spolu 14 118 14 0 118 Na základe doterajších skúseností s recykláciou výrobkov sa vedenie spoločnosti rozhodlo na základe zásady opatrnosti o vytvorenie všeobecnej opravnej položky k nedokončenej výroby, polotovarom vlastnej výroby a hotovým výrobkom vo výške 84 tis. EUR pre možné budúce zníženie ekonomických úžitkov z tohto majetku. Záložné právo 25
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 K 31. decembru 2025 je zriadené záložné právo na zásoby v prospech UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky. Hodnota zásoba, na ktoré je zriadené záložné právo je vo výške 33 982 tis. EUR (2024: 30 896 tis. EUR). 8. Pohľadávky z obchodného styku 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Pohľadávky z obchodného styku 35 512 33 263 2025 2024 Tvorba opravnej položky Počiatočný stav k 1.1. 0 8 Tvorba 0 0 Použitie 0 8 Rozpustenie 0 0 Zostatok k 31.12. 0 0 Celková zostatková hodnota 35 512 33 263 Rozdelenie pohľadávok na základe splatnosti je nasledovné: 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR 30 221 30 647 V lehote splatnosti 2 378 po lehote splatnosti do 30 dní 589 2 791 po lehote splatnosti od 30 dní do 180 dní 1 999 116 po lehote splatnosti od 180 dní do 365 dní 4 po lehote splatnosti viac ako 365 dní 6 25 33 263 Spolu 35 512 Rozdelenie pohľadávok k 31. 12. 2025 bolo nasledovné: 13 904 tis. EUR – spriaznené osoby a 21 608 tis. EUR – externí odberatelia a kooperanti. Rozdelenie pohľadávok k 31. 12. 2024 bolo nasledovné: 11 752 tis. EUR – spriaznené osoby a 21 511 tis. EUR – externí odberatelia a kooperanti. Poistenie Pohľadávky sú poistené spoločnosťami Atradius. Záložné právo K 31. decembru 2025 je zriadené záložné právo na pohľadávky vo výške 11 908 tis. EUR (2024: 11 269 tis. EUR). 9. Ostatný obežný majetok 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Poskytnuté preddavky 124 56 Ostatné pohľadávky 8 8 Pohľadávky voči zamestnancom 52 58 Daň z pridanej hodnoty 453 636 Časové rozlíšenie 26 34 Ostatný obežný majetok spolu 663 792 10. Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Peniaze v hotovosti a peňažné ekvivalenty 3 5 26
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Bežné účty v bankách 375 2 602 Spolu 378 2 607 Spoločnosť má otvorený kontokorentný účet v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., ktorý jej umožňuje čerpať úver do výšky 13 000 tis. EUR. K 31. decembru 2025 bol kreditný zostatok (v súlade s dohodnutým úverovým rámcom) 11 868 tis. EUR (2024: 6 177 tis. EUR). Spoločnosť má otvorený kontokorentný účet v Komerční banka, a.s., ktorý jej umožňuje čerpať úver do výšky 5 500 tis. EUR. K 31. decembru 2025 bol debetný zostatok (v súlade s dohodnutým úverovým rámcom) 2 033 tis. EUR (2024: 2 048 tis. EUR). 11. Vlastné imanie Základné imanie a emisné ážio Schválené, upísané a plne splatené základné imanie k 31. decembru 2025 a 31. decembru 2024 pozostávalo z 16 657 272 kmeňových akcií v nominálnej hodnote 1 EUR za jednu akciu. Emisia akcií je evidovaná pod označením ISIN SK1000025322. K 1. januáru 2022 Spoločnosť vykazovala základné imanie vo výške 13 924 472 EUR. Dňa 13. mája 2022 zmenila Spoločnosť právnu formu z pôvodnej spoločnosti s ručením obmedzeným na súčasnú akciovú spoločnosti s počtom akcií 13 924 472 s nominálnou hodnotou 1 EUR na jednu akciu. Dňa 22. mája 2022 Spoločnosť rozhodla o upísaní nových akcií v počte 2 732 800 kusov s nominálnou hodnotou 1 EUR za akciu. V mesiaci jún 2022 vstúpila Spoločnosť na burzu cenných papierov v Prahe na trh PX Start. Výsledkom uvedených transakcií je zvýšenie základného imania, a tiež vytvorenie emisného ážia vo výške 24 695 tis. EUR. Akcionári majú nárok na výplatu dividendy a hodnotu hlasu akcie na valnom zhromaždení Spoločnosti sa určuje ako pomer hodnoty jednej akcie k celkovej hodnote základného imania. V nasledujúcej tabuľke sú uvedení akcionári Spoločnosti s počtom akcií, vlastníckym podielom a hlasovacími právami. 31. december 2025 Vlastnícky podiel (v Vlastnícky podiel Hlasovacie práva Počet akcií tis. EUR) (%) (%) v tis. EUR Dipl. Ing. Artur Gevorkyan 12 849 758 12 850 77,14% 77,14% BHS PE Fund 437 357 437 2,63% 2,63% JEREMIE Co-Investment Fund 437 357 437 437 2,63% Free float 2 917 903 2 918 17,52% 17,52% Vlastné akcie 14 897 15 0,09% 0,09% Spolu 16 657 272 16 657 100% 100% 31. december 2024 Vlastnícky podiel (v Vlastnícky podiel Hlasovacie práva Počet akcií tis. EUR) (%) (%) v tis. EUR Dipl. Ing. Artur Gevorkyan 12 849 758 12 850 77,14% 77,14% BHS PE Fund 437 357 437 2,63% 2,63% JEREMIE Co-Investment Fund 437 357 437 2,63% 2,63% Free float 2 925 450 2 925 17,57% 17,57% Vlastné akcie 7 350 7 0,04% 0,04% Spolu 16 657 272 16 657 100% 100% Zisk / (strata) pripadajúca na akciu 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Zisk/ (strata) za obdobie v tis. EUR 2 728 3 787 Vážený priemerný počet kmeňových akcií 16 657 272 16 657 272 27
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Zisk/ (strata) pripadajúci na akciu v eurách 0,164 0,227 Zákonný rezervný fond K 31. decembru 2025 je zákonný rezervný fond vo výške 2 137 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 1 799 tis. EUR). Zákonný rezervný fond sa podľa slovenskej legislatívy vytvára povinne ročne v minimálnej výške 10 % z čistého zisku spoločnosti a minimálne do výške 20 % z upísaného základného imania (kumulatívne). Zákonný rezervný fond môže byť používaný iba na úhradu strát spoločnosti a nesmie sa používať na výplatu dividend. Výpočet rezervného fondu je uskutočnený v súlade so slovenskými právnymi predpismi. Vlastné akcie V roku 2024 spoločnosť kúpila 7 350 kusov vlastných akcií. Kúpna cena akcií bola 272 CZK za jednu akciu. V roku 2025 dokúpila ďalších 7 547 kusov vlastných akcií s kúpnou cenou 244 CZK. K 31. decembru 2025 má spoločnosť kúpených 14 897 kusov vlastných akcií. Ostatné kapitálové fondy Ostatné kapitálové fondy predstavujú 11 307 tis. EUR Rozdelenie zisku (straty) Za finančný rok končiaci sa 31. decembra 2025 vedenie Spoločnosti navrhuje rozdeliť dosiahnutý zisk vo výške 2 728 tis. EUR nasledovne: - Prídel do zákonného rezervného fondu: 272 tis. EUR - Prevod do nerozdeleného zisku minulých období: 2 456 tis. EUR 12. Pôžičky a úvery 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Dlhodobé pôžičky a úvery 7 248 35 158 Krátkodobé pôžičky a úvery 48 887 12 421 Spolu 56 135 47 300 Zostatková Zostatková Dátum Typ úrokovej miery hodnota k hodnota k splatnosti 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR 4.6% ako priemer za GEVORKYAN CZ rok 2025 (2024: 4,8%) 16.11.2026 30 127 30 106 3M EURIBOR + 2,30% Komerční banka, a. s. 21.9.2025 0 788 3M EURIBOR + 2,30% Komerční banka, a. s. 30.6.2026 299 1 139 1M EURIBOR + 2,00% Komerční banka, a. s. 2 033 2 048 1,90% BKS Bank AG 20.6.2027 633 1 033 1M EURIBOR + 2,60% Unicredit bank Czech Republic and Slovakia a.s. 11 868 6 177 3M EURIBOR +2% Komerční banka, a. s. 29.12.2028 136 182 3M EURIBOR +2% Komerční banka, a. s. 29.12.2028 332 443 SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. 4,54% 15.1.2031 69 0 4,54% SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. 15.1.2031 64 0 1M EURIBOR +2% Komerční banka, a. s. 27.11.2029 413 0 7,19% Toyota Financial Services Slovakia s.r.o. 31.10.2031 37 0 Sale-and-leaseback transakcie 10 125 5 451 Spolu 56 135 47 366 Bankové záruky 28
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Spoločnosť disponuje akontačnými bankovými zárukami vystavenými bankou v prospech zákazníka Zastava Oružje, ktoré súvisia so zmluvou o dodávke strojov a hotových výrobkov. Na základe tejto zmluvy spoločnosť prijala od zákazníka preddavkové platby. Bankové záruky predstavujú neplatobné záruky na vrátenie platby vopred a slúžia na zabezpečenie zákazníka v prípade, že by spoločnosť nesplnila zmluvné podmienky. V takomto prípade je banka povinná vrátiť zákazníkovi prijaté preddavky v súlade s podmienkami záruky. Záruky sú platné do 31. decembra 2028, resp. do splnenia zmluvných podmienok súvisiacich s dodaním a realizáciou predmetu zmluvy. Kovenanty: Komerční banka Zmluva o úvere s Komerční banka, a.s. obsahuje nasledujúce špecifické podmienky, ktoré musí spoločnosť dodržiavať: 1. Koeficient krytia dlhovej služby väčší ako 120%. 2. Pomer vlastného imania k bilančnej sume (majetok spolu) väčší ako 30%. 3. Podiel čistého finančného dlhu k EBITDA na ročnej báze nižší ako 3,5. K 31. decembru 2025 Spoločnosť neplnila podmienky koeficientu krytia dlhovej služby. Spoločnosť včasne komunikovala toto neplnenie banke a dostala od Komerční banky, a.s. písomné oznámenie, v ktorom banka akceptuje neplnenie týchto podmienok k 31. decembru 2025 a zároveň potvrdzuje, že nevyužije žiadne zo svojich oprávnení vyplývajúcich z neplnenia kovenantu. Potvrdenie od banky obdržala Spoločnosť k 31. decembru 2025. K 31. decembru 2024 Spoločnosť tieto podmienky dodržiavala. 29
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 BKS Bank AG Zmluva o úvere s BKS Bank AG obsahuje nasledujúce špecifické podmienky, ktoré musí spoločnosť dodržiavať: 1. Pomer vlastného imania k celkovej hodnote majetku väčší ako 25%. K 31. decembru 2025 (aj k 31. decembru 2024) Spoločnosť tieto podmienky dodržiavala. Unicredit bank Czech Republic and Slovakia a.s. Zmluva o úvere s UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s. obsahuje nasledujúce špecifické podmienky, ktoré musí spoločnosť dodržiavať: 1. Pomer vlastného imania k bilančnej sume (majetok spolu) väčší ako 30%. 2. Podiel čistého finančného dlhu k EBITDA na ročnej báze nižší ako 5,0. 3. Pomer krátkodobých aktív ku krátkodobým pasívam väčší ako 1,2. 4. Koeficient krytia dlhovej služby väčší ako 1,2 K 31. decembru 2025 (aj k 31. decembru 2024) Spoločnosť tieto podmienky dodržiavala. Informácie o záložných práva sú uvedené v bode 5 – Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia, bode 7 - Zásoby a bode 8 – Pohľadávky z obchodného styku. Plnenie kovenantov je posudzované nielen na ročnej ale aj na štvrťročnej báze. Spoločnosť aktuálne nemá indikácie neplnenia kovenantov počas najbližších 12 mesiacov. 13. Vydané dlhopisy Spoločnosť dňa 15. marca 2019 emitovala dlhopisy v celkovom objeme 10 000 000 EUR s úrokovou sadzbou 4,70% p.a. a splatnosťou v roku 2024. Dlhopisy boli k 31.decembru 2024 splatené. Spoločnosť dňa 3. júla 2023 emitovala dlhopisy v celkovom objeme 205 000 000 CZK s úrokovou sadzbou 8,50% p.a. a splatnosťou v roku 2028. Spoločnosť dňa 8. marca a 10. októbra 2024 emitovala dlhopisy v celkovom objeme 30 000 000 EUR s úrokovou sadzbou 7,11% p.a. a splatnosťou v roku 2029. Detaily k jednotlivým dlhopisom ku koncu bežného a bezprostredne predchádzajúceho účtovného obdobia sú uvedené v tabuľke nižšie. Kovenanty Dlhopisy GEVORKYAN 7,11/2029 emitované v EUR: Spoločnosť počas roka 2024 emitovala dlhopisy GEVORKYAN 7,11/2029 (ISIN CZ0000002159) v eurách. Spoločnosť musí k 31. decembru 2025 a k 31. decembru 2024 plniť viaceré finančné a nefinančné kovenanty vzťahujúce sa na emisiu dlhopisov GEVORKYAN 7,11/2029 (ISIN CZ0000002159). K 31. decembru 2025 a k 31. decembru 2024 spoločnosť plnila všetky zadefinované podmienky. Všetky záväzky vyplývajúce z daných dlhopisov sú vysporiadavané včas a v plnej výške. Dlhopisy GEVORKYAN 8,50/28 emitované v CZK: Spoločnosť musí k 31. decembru 2025 a k 31. decembru 2024 plniť viaceré finančné a nefinančné kovenanty vzťahujúce sa na emisiu dlhopisov GEVORKYAN 8,50/28 (ISIN CZ0000001813). K 31. decembru 2025 a k 31. decembru 2024 spoločnosť plnila všetky zadefinované podmienky. Všetky záväzky vyplývajúce z daných dlhopisov sú vypriadavané včas a v plnej výške. 30
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Nominálna hodnota Zostatková Dátum Dátum Úroková sadzba Efektívna úroková Zostatková hodnota ISIN Mena emisie emisie v hodnota k emisie splatnosti p.a. v % miera p.a. v % k 31.12.2025 pôvodnej 31.12.2024 v tis. EUR mene v tis. CZK GEVORKYAN 8,50/2028 CZ0000001813 3.7.2023 3.7.2028 205 000 8,50% 9,47% 8 673 7 955 GEVORKYAN 7,11/2029 CZ0000002159 8.3.2024 12.3.2029 EUR 30 000 7,11% 7,87% 30 130 30 000 Spolu 38 803 37 956 Krátkodobé 1 001 604 Dlhodobé 37 802 37 351 Spolu 38 803 37 955 31
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 14. Záväzky z obchodného styku 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Záväzky z obchodného styku -26 644 -24 426 K 31. decembru 2025 Spoločnosť evidovala záväzky po lehote splatnosti vo výške 11 287 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 12 739 tis. EUR). 15. Ostatné záväzky Ostatné krátkodobé záväzky v tis. EUR 31.12.2025 31.12.2024 Prijaté preddavky -1 112 -114 Ostatné záväzky -213 -179 Záväzky voči zamestnancom -263 -242 Nevyčerpané dovolenky a k nim prislúchajúce zdravotné a sociálne poistenie -203 -187 Ostatné záväzky súvisiace so zamestnancami -246 -214 Ostatné záväzky - Dotácia NFP -113 -113 Časové rozlíšenie -849 -490 Socialny fond -24 -6 Ostatné záväzky spolu -3 024 -1 545 Ostatné dlhodobé záväzky 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Ostatné záväzky - Dotácia NFP dlhodobá -1 992 -2 106 Ostatné záväzky spolu -1 992 -2 106 Tabuľka nižšie obsahuje detail k pohybom štátnych dotácií: 2025 2024 v tis. EUR Stav k 1.1 2 106 2 219 Prijaté počas roka 0 0 Rozpustenie do výkazov zisku a strát a ostatných súčastí komplexného výsledku 113 113 Stav k 31.12. 1 993 2 106 Zmluva o Poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KaHR-111SP-1201/1171/168 uzatvorená medzi Spoločnosťou a Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky v zastúpení Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou obsahuje viaceré finančné a nefinančné kovenanty, ktoré musí spoločnosť dodržiavať. V prípade neplnenia daných podmienok existuje riziko vrátenia nenávratného finančného príspevku. K 31. decembru 2025 a 31. decembru 2024 spoločnosť tieto podmienky dodržiavala. Spoločnosť je pravidelne kontrolovaná Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou s cieľom zabezpečiť plnenie danej zmluvy. Zmluva o Poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Val/DP/2016/1.2.2-02/D379 uzatvorená medzi Spoločnosťou a Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky v zastúpení Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky konajúceho prostredníctvom Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry obsahuje viaceré finančné a nefinančné kovenanty, ktoré musí spoločnosť dodržiavať. V prípade neplnenia daných podmienok existuje riziko vrátenia nenávratného finančného príspevku. K 31. decembru 2025 a 31. decembru 2024 spoločnosť tieto podmienky dodržiavala. Spoločnosť je pravidelne kontrolovaná Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou s cieľom zabezpečiť plnenie danej zmluvy. Tvorba a čerpanie sociálneho fondu v priebehu účtovného obdobia sú znázornené v nasledujúcom prehľade: 32
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 2025 2024 v tis. EUR Stav k 1.1 6 2 Tvorba na ťarchu nákladov 22 6 Čerpanie 5 2 Stav k 31.12. 24 6 16. Výnosy Spoločnosť dosiahla k 31.decembru 2025 celkové výnosy z predaja vlastných výrobkov vo výške 72 080 tis. EUR, z toho 58 158 tis. EUR voči externým odberateľom a 13 922 tis. EUR voči spriazneným osobám. K 31. decembru 2024 dosiahla spoločnosť celkové výnosy z predaja vlastných výrobkov vo výške 65 359 tis. EUR, z toho 49 253 tis. EUR voči externým odberateľom a 16 105 tis. EUR voči spriazneným osobám. Spoločnosť dosiahla k 31. decembru 2025 výnosy z predaja služieb vo výške 10 579 tis. EUR, z toho 3 743 tis. EUR voči externým odberateľom a 6 837 tis. EUR voči spriazneným osobám. K 31.decembru 2024 dosiahla spoločnosť celkové výnosy z predaja služieb vo výške 10 327 tis. EUR, z toho 4 108 tis. EUR voči externým odberateľom a 6 219 tis. EUR voči spriazneným osobám. Geografické rozdelenie externých výnosov 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Slovensko 47 127 60 918 EÚ 11 759 10 578 3 krajiny 3 014 4 190 Spolu 61 901 75 686 Výnosy realizované voči spoločnosti GPM Tools, s.r.o.boli v plnom rozsahu dosiahnuté na území Slovenskej republiky a k 31.decembru 2025 v úhrne predstavovali 20 759 tis. EUR. (k 31.decembru 2024 22 324 tis. EUR). Koncentrácia zákazníkov Obraty zákazníkov, ktorých individuálny obrat presiahol 10% z celkových tržieb k 31.12.2025 tvorili kumulatívne 67 111 tis. EUR (2024: 60 209 tis. EUR). 17. Zmena stavu výroby vlastnej činnosti Zmena stavu Stav Stav vnútroorganizačných zásob 31.12.2025 31.12.2024 2025 2024 v tis. EUR Nedokončená výroba a polotovary vlastnej výroby 15 625 14 810 814 880 Výrobky 17 033 15 536 1 496 3 826 Zmena stavu zásob 32 657 30 347 2 311 4 705 Manká a škody Iné 34 -104 Zmena stavu zásob 32 657 30 347 2 345 4 601 V roku 2025 Spoločnosť naďalej pokračovala v implementácií metód nedeštruktívnej kontroly výrobkov. Implementovala nové plnoautomatizované pracoviská s použitím najmodernejších robotov a kamerových systémov na objavenie akýchkoľvek defektov na výrobkoch. Vďaka týmto opatreniam spoločnosť v roku 2025 zachytila na výstupnej kontrole nezhodu týkajúcu sa výrobkov, ktoré sa môžu ľahko poškodiť pri manipulácii. Tieto výrobky boli recyklované. Všetok recyklovaný materiál bol použitý na výrobu nových výrobkov, ktoré boli počas roka predané, alebo boli vykázané ako zásoby k 31. decembru 2025. Možnosť znova použiť všetok recyklovaný materiál vo výrobe hodnotí spoločnosť ako najlepší a najmenej finančne náročný spôsob ako sa vyhnúť riziku väčších reklamácií zo strany zákazníkov. 33
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Vďaka včasnému odhaleniu potenciálnych rizík, na ktoré sa v spoločnosti používajú najmodernejšie metódy nedeštruktívnej kontroly, celkový počet nezhodných výrobkov reklamovaných zákazníkmi za rok 2025 bol na úrovni PPM 19, čo znamená 19 zlých výrobkov na 1 000 000 dodaných kusov, teda iba 0,0019 %. V rámci pokračovania procesu dlhodobého zlepšovania kvality bolo v spoločnosti vytvorené oddelenie automatizácie a robotizácie, ktoré sa špeciálne venuje okrem iného aj odhaleniu skrytých vád na výrobkoch s použitím kamerových systémov, robotických liniek a pod. Čím sa výrazne znížila manuálna manipulácia so súčiastkami počas výrobného procesu a minimalizovalo sa riziko vzniknutia vnútorných defektov a prasklín. 18. Spotreba materiálu a energií 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Spotreba materiálu 29 757 31 062 Spotreba PHM 118 121 Spotreba energií 2 181 2 087 Ostatné 119 104 Spolu 32 174 33 374 19. Služby 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Oprava a údržba stroje a zariadenia 270 335 Oprava a údržba dopravné prostriedky 118 117 Služby - Poradenské, účtovné a auditorské 431 276 Služby - Prenájom 200 229 Služby - Externé spracovanie výrobkov 16 755 13 072 Služby - Softvér 184 160 Služby - Preprava 287 291 Služby - Odvoz odpadu 70 61 Služby - Poskytnutá pracovná sila 0 0 Ostatné služby 880 711 Spolu 19 195 15 253 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Overenie účtovnej závierky 95 95 Uisťovacie audítorské služby s výnimkou overenia účtovnej závierky 0 0 Daňové poradenstvo 5 4 Ostatné neaudítorské služby 0 0 Spolu 100 99 20. Osobné náklady 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Mzdy a odmeny 4 366 3 973 Sociálne a zdravotné poistenie 1 601 1 468 Ostatné sociálne náklady 228 203 Spolu 6 195 5 645 34
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Z toho manažment: 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Mzdy a odmeny 219 202 Sociálne a zdravotné poistenie 80 71 Ostatné sociálne náklady 0 0 Spolu 299 273 21. Ostatný prevádzkový výsledok 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR (Zisk) / strata z predaja majetku 285 -21 Poistenie -86 111 Opravná položka k pohľadávkam 0 -7 Výnos zo zabezpečenia predaja tovaru -333 0 (Zisk) / strata z predaja tovaru -302 0 Ostatné prevádzkové náklady 72 37 Ostatné prevádzkové výnosy -476 -473 Spolu -840 -354 V období od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Spoločnosť v rámci ostatných prevádzkových výnosov aktivovala materiál a tovar v hodnote 329 tis. EUR (od 1. januára 2024 do 31. decembra 2024 339 tis. EUR). 22. Finančné operácie 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Finančné výnosy Úrokové výnosy 21 43 Kurzové zisky 23 348 Spolu finančné výnosy 43 391 Finančné náklady Úroky - leasing -1 -21 Úroky pôžičky -2 322 -2 415 Úroky z dlhopisov -3 022 -2 342 Kurzové straty -750 -21 Bankové poplatky -124 -78 Ostatné náklady na finančnú činnosť -336 -320 Spolu finančné náklady -6 565 -5 197 Zisk/(strata) z finančných operácií, netto -6 521 -4 806 23. Daň z príjmu a odložená daň 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Splatná daň z príjmu 290 294 Odložená daň z príjmu 434 1 959 Spolu 725 2 253 35
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Odložené dane z príjmov sú vypočítané použitím uzákonených daňových sadzieb, ktorých platnosť sa predpokladá v období, v ktorom sa pohľadávka zrealizuje alebo záväzok vyrovná. S účinnosťou od 1. januára 2025 je platná nová 24% sadzba dane z príjmu právnických osôb (pred tým 21%), ktorých zdaniteľný príjem presiahne 5 000 tis. eur. Na výpočet odloženej dane z príjmu pre účtovné jednotky s účtovným obdobím hospodársky rok sa nová sadzba dane vzťahuje na účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2025 alebo neskôr. Na výpočet odloženej dane z dočasných rozdielov vzniknutých v Slovenskej republike, Spoločnosť použila pre rok 2025 sadzbu 24% a pre rok 2024 sadzbu 24% vyplývajúcu zo sadzby dane z príjmov právnických osôb platnej v deň, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. 36
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Odsúhlasenie efektívnej dane 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Zisk pred zdanením 3 452 6 040 Daň z príjmov 828 24% 1 268 21% Daňovo neuznané náklady 118 3% 141 2% Výnosy nepodliehajúce dani Vplyv nevykázanej odloženej daňovej pohľadávky Umorenie daňovej straty Zmena sadzby dane 815 13% Iné -222 -6% 29 0% Spolu daň z príjmov 724 21% 2 253 37% Pohyby odloženého daňového záväzku (netto) počas obdobia 2025 – 2024: Vykázané v Vykázané vo výkaze ostatnom 1.1.2025 31.12.2025 ziskov a strát kompexnom výsledku v tis. EUR Daňové výdavky po zaplatení -16 -1 -17 Zásoby -28 8 -20 Rezervy -15 -1 -16 Záväzky 0 0 0 Vydané dlhopisy 0 147 147 Dotácia NFP -473 -12 -485 Iné, daňovo neuznané náklady 0 0 0 Dlhodobý majetok 7 239 293 7 532 Vykázaný odložený daňový záväzok 6 706 434 7 141 Vykázané v Vykázané vo výkaze ostatnom 1.1.2024 31.12.2024 ziskov a strát kompexnom výsledku v tis. EUR Daňové výdavky po zaplatení -7 -9 -16 Zásoby -3 -25 -28 Rezervy -27 12 -15 Záväzky 0 0 0 Dotácia NFP -387 -86 -473 Iné, daňovo neuznané náklady 0 0 0 Dlhodobý majetok 5 172 2 067 7 239 Vykázaný odložený daňový záväzok 4 748 1 958 6 706 24. Údaje o reálnej hodnote Nasledovný prehľad obsahuje údaje o účtovnej hodnote a reálnej hodnote finančného majetku a záväzkov Spoločnosti, ktoré nie sú vykázané v reálnej hodnote. V tabuľke nie sú uvedené finančné nástroje, pri ktorých sa účtovná hodnota považuje za aproximáciu reálnej hodnoty. Účtovná hodnota Reálna hodnota 31.12.2025 31.12.2024 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Finančné záväzky Vydané dlhopisy (úroveň 2) 38 803 37 956 41 458 40 047 Pôžičky a úvery - spriaznené osoby (úroveň 3) 30 127 30 106 29 884 29 336 68 930 68 062 71 342 69 383 Spolu 37
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Úroveň 1 - reálna hodnota stanovená na základe kótovaných cien ponúkaných na aktívnych trhoch pre identické aktíva; Úroveň 2 - reálna hodnota stanovená použitím kalkulačných modelov na základe vstupov, ktoré sú pozorovateľné, či už priamo alebo nepriamo, na aktívnych trhoch; Úroveň 3 - reálna hodnota stanovená použitím kalkulačných modelov na základe vstupov, ktoré nie sú pozorovateľné, či už priamo alebo nepriamo, na aktívnych trhoch. 25. Zmeny v záväzkoch vyplývajúce z finančných aktivít Prírastok / Splatenie Splatenie Úroky v Iné nepeňažné 1.1.2025 31.12.2025 v tis. EUR Čerpanie istiny úrokov bežnom období transakcie Pôžičky a úvery 47 367 12 909 -4 167 -2 306 2 332 0 56 135 Záväzky z nájmu 581 0 -255 -1 1 0 326 Vydané dlhopisy 37 955 0 0 -2 487 3 022 312 38 803 Celkové záväzky z finančných aktív 85 903 12 909 -4 422 -4 794 5 355 312 95 264 Úroky Prírastok / Splatenie Splatenie Iné nepeňažné 1.1.2024 v bežnom 31.12.2024 Čerpanie istiny úrokov transakcie v tis. EUR období Pôžičky a úvery 54 666 1 508 -8 826 -2 396 2 415 0 47 367 Záväzky z nájmu 916 39 - 374 -21 21 0 581 Vydané dlhopisy 18 529 30 174 -10 235 -2 857 2 342 3 37 955 Celkové záväzky z finančných aktív 74 111 31 721 -19 435 -5 275 4 778 3 85 903 V prípade vydaných dlhopisov kategória Iné nepeňažné transakcie predstavuje precenenie dlhopisov (pozri bod 13 - Vydané dlhopisy). 26. Informácie o riadení finančných rizika Táto sekcia poskytuje detaily o rizikách, ktorým je Spoločnosť vystavená a spôsobe ich riadenia. Spoločnosť je vystavená riziku v nasledujúcich oblastiach: - úverové riziko - riziko likvidity - menové riziko - úrokové riziko Manažment má celkovú zodpovednosť za stanovenie a kontrolu riadenia rizík Spoločnosti. Úverové riziko Spoločnosť sa vystavuje tomuto riziku predovšetkým pri pohľadávkach z obchodného styku a ostatných pohľadávkach. Objem vystavenia sa tomuto riziku je vyjadrený účtovnou hodnotou tohto majetku v súvahe v prípade, že nie je vystavená žiadna forma ručenia. Účtovná hodnota pohľadávok vyjadruje najvyššiu možnú účtovnú stratu, ktorá by musela byť zaúčtovaná v prípade, že protistrana úplne zlyhá pri plnení svojich zmluvných záväzkov a všetky zábezpeky a záruky by mali nulovú hodnotu. Táto hodnota preto vysoko prevyšuje očakávané straty, ktoré sú obsiahnuté v opravnej položke k pohľadávkam po splatnosti. Pred uzatvorením významných zmlúv, vedenie Spoločnosti na svojich pravidelných zasadnutiach vyhodnocuje úverové riziko súvisiace s protistranou. V prípade identifikácie významných rizík, Spoločnosť k uzavretiu zmluvy nepristúpi. K 31. decembru 2025 bola Spoločnosť vystavená nasledovnému úverovému riziku: Ostatné Ostatné Banky finančné právnické Spolu inštitúcie osoby v tis. EUR 38
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Finančný majetok Pohľadávky z obchodného styku 35 512 35 512 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 378 378 Ostatné pohľadávky 0 Spolu 378 0 35 512 35 890 K 31. decembru 2024 bola Spoločnosť vystavená nasledovnému úverovému riziku: Ostatné Ostatné Banky finančné právnické Spolu v tis. EUR inštitúcie osoby Finančný majetok Pohľadávky z obchodného styku 33 263 33 263 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 2 607 2 607 Ostatné pohľadávky 0 Spolu 2 607 0 33 263 35 870 Pre viac informácií ohľadom opravnej položky a rozdelenia pohľadávok na základe splatnosti pozri bod 8 - Pohľadávky z obchodného styku. Riziko likvidity Riziko likvidity vzniká v rámci všeobecného financovania činností Spoločnosti a riadenia finančných pozícií. Zahŕňa riziko neschopnosti financovať majetok v dohodnutej dobe splatnosti a úrokovej sadzbe a taktiež riziko neschopnosti realizovať majetok za rozumnú cenu v primeranom časovom horizonte. Manažment Spoločnosti sa zameriava na riadenie a monitorovanie likvidity. V nasledovnej tabuľke je uvedená analýza finančného majetku a záväzkov Spoločnosti zoskupených podľa zostatkovej doby splatnosti. Táto analýza predstavuje najopatrnejší variant zostatkových dôb splatnosti vrátane zahrnutia úrokov na základe zmluvných podmienok. Preto v prípade záväzkov je vykázané najskoršie možné splatenie a pre majetok najneskoršie možné splatenie. K 31. decembru 2025 mali finančný majetok a záväzky Spoločnosti nasledovnú splatnosť v nominálnej hodnote: Budúci 1 - 5 5 rokov Menej ako 1 rok peňažný Účtovná hodnota rokov a viac v tis. EUR tok spolu Finančný majetok Pohľadávky z obchodného styku 35 512 35 512 35 512 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 378 378 378 Ostatné pohľadávky 0 0 Spolu 35 890 0 0 35 890 35 890 Budúci 1 - 5 5 rokov a Menej ako 1 rok peňažný Účtovná hodnota rokov viac v tis. EUR tok spolu Finančné záväzky Dlhopisy 2 839 45 053 0 47 892 38 803 Pôžičky a úvery 50 289 10 509 795 61 593 56 135 Záväzky z nájmu 153 184 0 337 326 Záväzky z obchodného styku 26 644 26 644 26 644 Ostatné krátkodobé záväzky 3 024 3 024 3 024 Spolu 82 949 55 745 795 139 490 124 932 K 31. decembru 2024 mali finančný majetok a záväzky Spoločnosti nasledovnú splatnosť v nominálnej hodnote: Budúci 1 - 5 5 rokov a Menej ako 1 rok peňažný Účtovná hodnota rokov viac v tis. EUR tok spolu Finančný majetok Pohľadávky z obchodného styku 33 263 33 263 33 263 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 2 607 2 607 2 607 39
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Ostatné pohľadávky 0 Spolu 35 870 0 0 35 870 35 870 Budúci 1 - 5 5 rokov a Menej ako 1 rok peňažný Účtovná hodnota rokov viac v tis. EUR tok spolu Finančné záväzky Dlhopisy 2 486 47 934 50 420 37 955 Pôžičky a úvery 13 787 36 236 50 023 47 366 Záväzky z nájmu 250 348 598 581 Záväzky z obchodného styku 24 426 24 426 24 359 Ostatné krátkodobé záväzky 1 545 1 545 1 545 Spolu 42 494 84 518 0 127 012 111 806 Menové riziko a analýza senzitivity pre nástroje v cudzej mene Menové riziko je riziko zmeny hodnoty majetku a záväzkov podniku pod vplyvom zmeny menového kurzu. Spoločnosť je vystavená menovému riziku najmä z dôvodu nákupov v mene USD. Hodnota majetku a záväzkov v mene nákupu k 31.12.2025: Zisk (strata) v Zisk (strata) v USD CZK prípade nárastu prípade poklesu Spolu v tis. EUR 31.12.2025 kurzu o 100bb kurzu o 100bb Finančný majetok Pohľadávky z obchodného styku 934 -9 9 934 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 12 0 0 0 12 Spolu 946 55 -10 10 1 001 Zisk (strata) v Zisk (strata) v prípade USD CZK prípade poklesu Spolu nárastu kurzu kurzu o 100bb v tis. EUR 31.12.2025 o 100bb Finančné záväzky Dlhopisy 8 673 88 -88 8 673 Záväzky z obchodného styku 120 47 2 -2 167 Ostatné krátkodobé záväzky 0 Spolu 120 8 720 89 -89 8 840 Hodnota majetku a záväzkov v mene nákupu k 31.12.2024: Zisk (strata) v Zisk (strata) v USD CZK prípade nárastu prípade poklesu Spolu v tis. EUR 31.12.2024 kurzu o 100bb kurzu o 100bb Finančný majetok Pohľadávky z obchodného styku 664 -7 7 664 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty 2 540 -25 25 2 540 Spolu 3 205 -32 32 3 205 Zisk (strata) v Zisk (strata) v USD CZK prípade nárastu prípade poklesu Spolu v tis. EUR 31.12.2024 kurzu o 100bb kurzu o 100bb Finančné záväzky Dlhopisy 7 955 80 -80 7 955 Záväzky z obchodného styku 112 52 2 -2 164 Spolu 112 8 007 82 -82 8 119 40
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Úrokové riziko Operácie Spoločnosti sú vystavené riziku zmien v úrokových sadzbách. Objem tohto rizika je rovný sume úročeného majetku a úročených záväzkov, pri ktorých je úroková sadzba v dobe splatnosti alebo v dobe zmeny odlišná od súčasnej úrokovej sadzby. Doba, počas ktorej je pre finančný nástroj stanovená pevná úroková sadzba, preto vyjadruje obdobie, počas ktorého je Spoločnosť vystavená riziku zmien v úrokových sadzbách. Prehľad uvedený nižšie vyjadruje vystavenie Spoločnosti riziku zmien v úrokových sadzbách na základe zmluvnej doby splatnosti finančných nástrojov. K 31. decembru 2025, k 31. decembru 2024 má Spoločnosť nasledovný majetok a záväzky viažuce sa na úrokovú sadzbu: Úroková sadzba p.a. v % 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Fixná úroková sadzba 4,6% ako priemer za rok GEVORKYAN CZ 2025 (2024: 4,8%) 30 127 30 106 BKS Bank AG 1,90% 633 1 033 GEVORKYAN 8,50/2028 8,50% 8 673 7 955 GEVORKYAN 7,11/2029 7,11% 30 130 30 000 SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. 4,54% 69 0 SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. 4,54% 64 0 Toyota Financial Services Slovakia s.r.o. 7,19% 37 0 Sales-andleaseback transakcie 10 125 5 451 Spolu 79 858 74 546 Úroková sadzba p.a. v % 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Variabilná úroková sadzba 3M EURIBOR + 2,30% Komerční banka, a. s. 0 788 3M EURIBOR + 2,30% Komerční banka, a. s. 299 1 139 1M EURIBOR + 2,00% Komerční banka, a. s. 2 033 2 048 1M EURIBOR + 2,60% Unicredit bank Czech Republic and Slovakia a.s. 11 868 6 177 Komerční banka, a. s. 3M EURIBOR +2% 136 182 3M EURIBOR +2% Komerční banka, a. s. 332 443 1M EURIBOR +2% Komerční banka, a. s. 413 0 Spolu 15 080 10 776 Analýza senzitivity pre nástroje s variabilnou úrokovou sadzbou Zmena o 100 bázických bodov v úrokových sadzbách by mala nasledovný vplyv na výsledok hospodárenia a cash flow senzitivitu: Zisk (strata) 100 bb rast 100 bb pokles v tis. EUR 31.12.2025 Nástroje s variabilnou úrokovou sadzbou -151 151 Vplyv -151 151 Zisk (strata) 100 bb rast 100 bb pokles v tis. EUR 31.12.2024 Nástroje s variabilnou úrokovou sadzbou -117 117 Vplyv -117 117 Úročené záväzky Spoločnosti sú úročené variabilnou úrokovou sadzbou odvolávajúcou sa na EURIBOR. Spoločnosť variabilnú úrokovú sadzbu považuje za samoriadenie úrokového rizika. Keď je ekonomická expanzia, tak EURIBOR rastie, ale zároveň rastie ekonomická výkonnosť obyvateľstva a spoločnosť má lepšie tržby a zisky. Keď je ekonomická recesia, tak sa to správa presne opačne. V predchádzajúcom období, keď EURIBOR dosahoval záporné hodnoty, nemala variabilná úroková zložka z celkovej úrokovej sadzby vplyv na výsledok hospodárenia a cash flow senzitivitu, keďže podľa úverových zmlúv sa vtedy berie hodnota EURIBOR 41
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 na úrovni 0%. V aktuálnom období EURIBOR dosahuje pozitívne hodnoty, a preto pokles o 100 bázických bodov v úrokových sadzbách by mal vplyv na výsledok hospodárenia a cash flow senzitivitu. 27. Spriaznené osoby Spoločnosť má voči spriazneným osobám nižšie uvedené transakcie. Ide o spoločnosti ovládané rovnakou ovládajúcou osobou (rovnaký akcionár): Hodnotové vyjadrenie obchodu 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Gevorkyan CZ, s.r.o. Ostatné záväzky - pôžička 30 127 30 106 Hodnotové vyjadrenie obchodu Kód druhu obchodu 31.12.2025 31.12.2024 v tis. EUR Gevorkyan CZ, s.r.o. Úrokové náklady z prijatej pôžičky (náklad) 8 1 377 1 392 Spoločnosť dosiahla k 31. decembru 2025 tržby z predaja vlastných výrobkov voči spriaznenej osobe GPM Tools, s. r. o., vo výške 13 922 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 16 106 tis. EUR). Tržby z predaja služieb voči spriaznenej osobe dosiahli k 31. decembru 2025 6 837 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 6 219 tis. EUR). Tržby z predaja dlhodobého hmotného a nehmotného majetku predstavovali k 31. decembru 2025 1 099 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 151 tis. EUR). Tržby z predaja nepotrebného materiálu dosiahli k 31. decembru 2025 0 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 0 tis. EUR). Nákup dlhodobého majetku a zásob od spriaznenej osoby dosiahol k 31. decembru 2025 objem 18 053 tis. EUR, resp. 6 014 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 17 427 tis. EUR a 6 507 tis. EUR). Obstaranie služieb a ostatné náklady voči spriaznenej osobe predstavovali k 31. decembru 2025 1 318 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 1 332 tis. EUR). Pohľadávky voči spriaznenej osobe GPM Tools, s. r. o., dosiahli k 31. decembru 2025 13 904 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 11 752 tis. EUR). Záväzky voči spriaznenej osobe predstavovali k 31. decembru 2025 7 788 tis. EUR (k 31. decembru 2024: 5 323 tis. EUR). 28. Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka V apríli 2026 došlo k akvizícii 100 % podielu v talianskej spoločnosti Gevorkyan Sinteris Italia S.r.l., pôsobiacej v oblasti práškovej metalurgie. Táto transakcia predstavuje strategické rozšírenie výrobného a technologického portfólia skupiny a jej cieľom je zachovanie kontinuity existujúcich obchodných vzťahov a ďalší rozvoj obchodných aktivít. Keďže k uvedenej transakcii došlo po dátume účtovnej závierky, jej finančné účinky neboli zohľadnené v individuálnej účtovnej závierke k 31. decembru 2025. Účtovné dopady a súvisiace zverejnenia v požadovanom rozsahu podľa IFRS 3 budú vykázané v účtovnom období, v ktorom došlo k nadobudnutiu. Ku dňu schválenia tejto účtovnej závierky nie sú ešte k dispozícii všetky informácie potrebné na stanovenie presných kvantitatívnych finančných dopadov transakcie; tieto budú zverejnené v účtovnom období, v ktorom bude transakcia zaúčtovaná. V marci 2026 došlo k zvýšeniu základného imania Spoločnosti o 1 200 000 EUR vydaním 1 200 000 nových kmeňových zaknihovaných akcií v menovitej hodnote 1 EUR. Zároveň spoločnosť začiatkom roku 2026 implementovala program odmeňovania zamestnancov formou akcií (share-based payments). Po 31. decembri 2025 nenastali iné udalosti, ktoré by si vyžadovali zverejnenie alebo vykázanie v účtovnej závierke za rok 2025. 29. Kapitálové záväzky a riadenie kapitálu 42
GEVORKYAN, a.s. Poznámky k individuálnej účtovnej závierke za obdobie od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 Vedenie Spoločnosti pristupuje k riadeniu kapitálu s cieľom zabezpečiť dostatočné množstvo prostriedkov na plánované investície v tomto období, na ktoré boli investície naplánované, v prípade potreby aj v súčinnosti s využitím bankových úverov a dlhopisov. Bližšie informácie o vydaných dlhopisoch sú uvedené v bode 13 – Vydané dlhopisy. Bližšie informácie o prijatých úveroch sú uvedené v časti 12 – Pôžičky a úvery. Na použitie zákonného rezervného fondu sa vzťahujú ustanovenia slovenských právnych predpisov. Bližšie informácie sú uvedené v časti 11 – Vlastné imanie. Na Spoločnosť sa nevzťahujú žiadne externé požiadavky na riadenia kapitálu. V priebehu obdobia od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 nenastali žiadne zmeny v prístupe vedenia Spoločnosti k riadeniu kapitálu. 30. Podmienený majetok a podmienené záväzky Vzhľadom na to, že mnohé oblasti slovenského daňového práva doteraz neboli dostatočne overené praxou, existuje neistota v tom, ako ich budú daňové orgány aplikovať. Mieru tejto neistoty nie je možné kvantifikovať a zanikne až potom, keď budú k dispozícii právne precedensy, prípadne oficiálne interpretácie príslušných orgánov. V súvislosti s vydanými dlhopismi spoločnosti GEVORKYAN CZ, s.r.o. existuje podmienený záväzok vyplývajúci z finančnej záruky poskytnutej spoločnosťou Gevorkyan, a.s. ako ručiteľom. Na základe tejto záruky sa ručiteľ bezpodmienečne a neodvolateľne zaväzuje zabezpečiť riadne a včasné splnenie záväzkov emitenta voči vlastníkom dlhopisov v prípade ich neplnenia, a to do maximálnej výšky 100 mil. EUR, resp. 200 % celkovej menovitej hodnoty vydaných a nesplatených dlhopisov, podľa toho, ktorá suma je nižšia. Keďže k dátumu zostavenia účtovnej závierky nenastali okolnosti, ktoré by viedli k uplatneniu tejto záruky, nie je v súvahe vykázaný záväzok z tohto titulu. 43
Ernst & Young Slovakia, spol. s. r.o. Tel: +421 2 3333 9111 Žižkova 9 www.ey.com/sk 811 02 Bratislava Slovenská republika Správa nezávislého audítora Akcionárom, dozornej rade a predstavenstvu spoločnosti GEVORKYAN, a.s.: Správa z auditu individuálnej účtovnej závierky Názor Uskutočnili sme audit individuálnej účtovnej závierky spoločnosti GEVORKYAN, a.s. („Spoločnosť“), ktorá obsahuje individuálny výkaz finančnej pozície k 31. decembru 2025, individuálny výkaz ziskov a strát a ostatných súčastí komplexného výsledku, individuálny výkaz zmien vo vlastnom imaní, individuálny výkaz peňažných tokov za rok končiaci sa k uvedenému dátumu, a poznámky k účtovnej závierke, ktoré obsahujú významné účtovné zásady a účtovné metódy a ďalšie vysvetľujúce informácie. Podľa nášho názoru, priložená individuálna účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz finančnej situácie Spoločnosti k 31. decembru 2025, výsledku jej hospodárenia a peňažných tokov za rok končiaci sa k uvedenému dátumu v súlade s IFRS účtovnými štandardmi (Medzinárodnými štandardmi pre finančné výkazníctvo) v znení prijatom Európskou úniou. Základ pre názor Audit sme vykonali podľa medzinárodných audítorských štandardov (International Standards on Auditing, ISA). Naša zodpovednosť podľa týchto štandardov je uvedená v odseku Zodpovednosť audítora za audit individuálnej účtovnej závierky. Od Spoločnosti sme nezávislí v zmysle Medzinárodného etického kódexu pre účtovných odborníkov (vrátane Medzinárodných štandardov nezávislosti), ktorý vydala Rada pre medzinárodné etické štandardy účtovníkov v znení schválenom Slovenskou komorou audítorov (ďalej len „Etický kódex audítora“) v rozsahu platnom pre audity účtovných závierok subjektov verejného záujmu, vrátane etických požiadaviek Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu (ďalej len „nariadenie č. 537/2014”) a zákona č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o zmene a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, v platnom znení (ďalej len „zákon o štatutárnom audite”), ktoré sa vzťahujú na audity účtovných závierok subjektov verejného záujmu v Slovenskej republike. Splnili sme aj ostatné povinnosti týkajúce sa etiky v zmysle Etického kódexu audítora a etických požiadaviek nariadenia č. 537/2014 a zákona o štatutárnom audite. Sme presvedčení, že audítorské dôkazy, ktoré sme získali, poskytujú dostatočný a vhodný základ pre náš názor. Kľúčové záležitosti auditu Kľúčové záležitosti auditu sú záležitosti, ktoré sú podľa nášho odborného posúdenia v našom audite individuálnej účtovnej závierky za bežné obdobie najzávažnejšie. Týmito záležitosťami sme sa zaoberali v súvislosti s auditom individuálnej účtovnej závierky ako celku a pri formulovaní nášho názoru na ňu, ale neposkytujeme na ne samostatný názor. Vykazovanie výnosov vrátane transakcií so spriaznenými stranami Tržby sú účtované ku dňu splnenia dodávky Naše audítorské postupy zahŕňali posúdenie alebo služby. Sú tiež znížené o zľavy a zrážky primeranosti účtovných zásad Spoločnosti (rabaty, bonusy, skontá, dobropisy a pod.). v oblasti rozpoznávania tržieb a posúdenie V rámci prezentovaných tržieb Spoločnosť súladu s IFRS. Zhodnotili a otestovali sme vykazuje významné transakcie so spriaznenými nastavenie a efektívne fungovanie kľúčových stranami, ktoré predstavujú 25 % z celkových kontrol v procese predaja. výnosov Spoločnosti. Spoločnosť zo skupiny Ernst & Young Global Limited Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 840 463, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 27004/B a v zozname audítorov vedenom Slovenskou komorou audítorov pod č. 257.
Špecifickou oblasťou sú kooperantské Vykonali sme analýzu tržieb na základe našej transakcie, pri ktorých Spoločnosť využíva znalosti odvetvia. externé subjekty na ďalšie opracovanie nedokončených výrobkov. Napriek právnej forme Pre obchody blízko ku dňu, ku ktorému sa predaja a spätného nákupu majú tieto transakcie zostavuje účtovná závierka, sme posúdili, či boli z ekonomického hľadiska charakter nákupu tržby zaúčtované v správnom účtovnom období. služby. Vybrali sme vzorku predajov, ktorá obsahovala vystavené faktúry významnej hodnoty blízko ku Vykazovanie výnosov považujeme za kľúčovú dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. záležitosť auditu z dôvodu: Posúdili sme súlad týchto predajov s predloženými zmluvami alebo inými ● významnosti výnosov pre finančné podpornými dokumentami, ktoré preukazovali, výkazy Spoločnosti a komplexnosti kedy boli splnené povinnosti strán zúčastnených kritérií ich rozpoznávania, na obchode. ● potreby uplatnenia úsudku manažmentu pri posudzovaní ekonomickej podstaty Na vzorke významných dobropisov vystavených kooperantských transakcií, po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná ● rozsahu a významnosti transakcií so závierka, sme taktiež posúdili, či boli zaúčtované spriaznenými stranami. v správnom účtovnom období. Získali sme potvrdenia od vybraných odberateľov a spriaznených strán k 31. decembru 2025 a odsúhlasili hodnoty s účtovnými záznamami Spoločnosti. Posúdili sme ekonomickú podstatu vybraných významných transakcií (vrátane kooperantských transakcii), so zameraním na správne vykazovanie týchto transakcií v zmysle ich ekonomickej podstaty. Využili prácu našich odborníkov na transferové oceňovanie, aby sme podporili naše posúdenie primeranosti súladu s princípom nezávislého vzťahu pri transakciách so spriaznenými stranami. Posúdili sme aj primeranosť zverejnení Spoločnosti vo vzťahu k účtovným zásadám týkajúcich sa rozpoznávania tržieb, ktoré sú uvedené v bode 2.r) Tržby poznámok k účtovnej závierke, či sú v súlade s IFRS a primeranosť zverejnení Spoločnosti ohľadne výnosov, ako je uvedené v bode 27 – Spriaznené strany. Spoločnosť zo skupiny Ernst & Young Global Limited Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 840 463, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 27004/B a v zozname audítorov vedenom Slovenskou komorou audítorov pod č. 257.
Opravná položka k oceniteľným právam K 31. decembru 2025 bola zostatková účtovná Naše audítorské postupy zahŕňali posúdenie hodnota oceniteľných práv v oblasti práškovej primeranosti účtovných zásad Spoločnosti v metalurgie a vstrekovania kovov vo výške súvislosti s oceniteľnými právami a posúdenie 10 228 tisíc eur. súladu s IFRS. Účtovnou metódou Spoločnosti na posúdenie Počas auditu finančných výkazov sme obdržali potenciálneho zníženia hodnoty oceniteľných aktualizovanú prognózu predajov Spoločnosti práv je každoročné posudzovanie existencie a posúdili sme, či existujú indikátory indikátorov zníženia hodnoty na základe znehodnotenia oceniteľných práv. aktualizovanej prognózy predajov. Ak sú identifikované indikátory zníženia hodnoty Pri našich audítorských postupoch sme využili oceniteľných práv, Spoločnosť pripraví výpočet prácu našich odborníkov na oceňovanie, aby opravnej položky k oceniteľným právam. sme podporili naše posúdenie predpokladov a metód modelu, ktorý počíta hodnotu oceniteľných práv. Opravná položka k oceniteľným právam sa radí ku kľúčovým záležitostiam auditu z dôvodu Posúdili sme aj primeranosť zverejnení zložitosti výpočtu, významného úsudku Spoločnosti v súvislosti s účtovnými zásadami manažmentu pri určení očakávaných tržieb, týkajúcimi sa oceniteľných práv, ktoré sú licenčného poplatku a diskontného faktoru a uvedené v bode 2.g) Nehmotný majetok závislosti na budúcom vývoji podnikania. poznámok k účtovnej závierke, a či sú v súlade s IFRS. Súlad s dlhovými kovenantami K 31. decembru 2025 bola účtovná hodnota dlhu Naše audítorské postupy zahŕňali posúdenie (dlhopisy a úvery), pri ktorých musí Spoločnosť primeranosti účtovných zásad Spoločnosti spĺňať kovenanty, vo výške 54 104 tisíc eur, čo v súvislosti s dlhodobými úvermi, krátkodobými predstavuje 57% dlhového financovania úvermi a dlhopismi a posúdenie súladu s IFRS. a zároveň 40% z celkových záväzkov spoločnosti. Získali sme potvrdenia od bánk k 31. decembru 2025 a odsúhlasili si hodnoty Dlhodobé úvery, krátkodobé úvery a dlhopisy sa s účtovnými záznamami Spoločnosti. vykazujú v amortizovanej hodnote s použitím efektívnej úrokovej miery. Ako krátkodobé sa Preskúmali sme úverové zmluvy a emisné vykazujú aj časti dlhodobých úverov a dlhopisov, podmienky dlhopisov, aby sme posúdili, či všetky ktoré sú splatné do jedného roka od dátumu kovenanty boli zohľadnené pri hodnotení zostavenia účtovnej závierky a tiež dlhodobé dodržiavania dlhových kovenantov Spoločnosti. úvery a dlhopisy, pri ktorých spoločnosť nespĺňa kovenanty ku dňu účtovnej závierky. Prepočítali a posúdili sme súlad s dlhovými kovenantmi ku dňu účtovnej závierky. Z dôvodu významnosti zostatku dlhopisov a bankových úverov, pri ktorých Spoločnosť musí Posúdili sme tiež primeranosť zverejnení spĺňať kovenanty, považujeme túto skutočnosť Spoločnosti v súvislosti s účtovnými zásadami za kľúčovú záležitosť auditu. týkajúcimi sa dlhodobých úverov, krátkodobých úverov a dlhopisov uvedených v bode 2.n) Záväzky poznámok k účtovnej závierke, či sú v súlade s IFRS a primeranosť zverejnení Spoločnosti, pokiaľ ide o dodržiavanie dlhových kovenantov, ako je uvedené v bode 12 - Pôžičky a úvery a v bode 13 - Vydané dlhopisy. Spoločnosť zo skupiny Ernst & Young Global Limited Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 840 463, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 27004/B a v zozname audítorov vedenom Slovenskou komorou audítorov pod č. 257.
Zodpovednosť štatutárneho orgánu a osôb poverených spravovaním za individuálnu účtovnú závierku Štatutárny orgán je zodpovedný za zostavenie a vernú prezentáciu tejto individuálnej účtovnej závierky v súlade s IFRS účtovnými štandardmi (Medzinárodnými štandardmi pre finančné výkazníctvo) platnými v Európskej únii a za tie interné kontroly, ktoré považuje za potrebné na zostavenie individuálnej účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu alebo chyby. Pri zostavovaní individuálnej účtovnej závierky je štatutárny orgán zodpovedný za zhodnotenie schopnosti Spoločnosti nepretržite pokračovať vo svojej činnosti, za opísanie skutočností týkajúcich sa nepretržitého pokračovania v činnosti, ak je to potrebné, a za použitie predpokladu nepretržitého pokračovania v činnosti v účtovníctve, ibaže by mal v úmysle Spoločnosť zlikvidovať alebo ukončiť jej činnosť, alebo by nemal inú realistickú možnosť než tak urobiť. Osoby poverené spravovaním sú zodpovedné za dohľad nad procesom finančného výkazníctva Spoločnosti. Zodpovednosť audítora za audit individuálnej účtovnej závierky Našou zodpovednosťou je získať primerané uistenie, či individuálna účtovná závierka ako celok neobsahuje významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu alebo chyby, a vydať správu audítora, vrátane názoru. Primerané uistenie je uistenie vysokého stupňa, ale nie je zárukou toho, že audit vykonaný podľa medzinárodných audítorských štandardov vždy odhalí významné nesprávnosti, ak také existujú. Nesprávnosti môžu vzniknúť v dôsledku podvodu alebo chyby a za významné sa považujú vtedy, ak by sa dalo odôvodnene očakávať, že jednotlivo alebo v súhrne by mohli ovplyvniť ekonomické rozhodnutia používateľov, uskutočnené na základe tejto individuálnej účtovnej závierky. V rámci auditu uskutočneného podľa medzinárodných audítorských štandardov, počas celého auditu uplatňujeme odborný úsudok a zachovávame profesionálny skepticizmus. Okrem toho: ● Identifikujeme a posudzujeme riziká významnej nesprávnosti individuálnej účtovnej závierky, či už v dôsledku podvodu alebo chyby, navrhujeme a uskutočňujeme audítorské postupy reagujúce na tieto riziká a získavame audítorské dôkazy, ktoré sú dostatočné a vhodné na poskytnutie základu pre náš názor. Riziko neodhalenia významnej nesprávnosti v dôsledku podvodu je vyššie ako toto riziko v dôsledku chyby, pretože podvod môže zahŕňať tajnú dohodu, falšovanie, úmyselné vynechanie, nepravdivé vyhlásenie alebo obídenie internej kontroly. ● Oboznamujeme sa s internými kontrolami relevantnými pre audit, aby sme mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností, ale nie za účelom vyjadrenia názoru na efektívnosť interných kontrol Spoločnosti. ● Hodnotíme vhodnosť použitých účtovných zásad a účtovných metód a primeranosť účtovných odhadov a uvedenie s nimi súvisiacich informácií, uskutočnené štatutárnym orgánom. ● Robíme záver o tom, či štatutárny orgán vhodne v účtovníctve používa predpoklad nepretržitého pokračovania v činnosti a na základe získaných audítorských dôkazov záver o tom, či existuje významná neistota v súvislosti s udalosťami alebo okolnosťami, ktoré by mohli významne spochybniť schopnosť Spoločnosti nepretržite pokračovať v činnosti. Ak dospejeme k záveru, že významná neistota existuje, sme povinní upozorniť v našej správe audítora na súvisiace informácie uvedené v individuálnej účtovnej závierke alebo, ak sú tieto informácie nedostatočné, modifikovať náš názor. Naše závery vychádzajú z audítorských dôkazov získaných do dátumu vydania našej správy audítora. Budúce udalosti alebo okolnosti však môžu spôsobiť, že Spoločnosť prestane pokračovať v nepretržitej činnosti. ● Hodnotíme celkovú prezentáciu, štruktúru a obsah individuálnej účtovnej závierky vrátane informácií v nej uvedených, ako aj to, či individuálna účtovná závierka zachytáva uskutočnené transakcie a udalosti spôsobom, ktorý vedie k ich vernému zobrazeniu. Spoločnosť zo skupiny Ernst & Young Global Limited Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 840 463, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 27004/B a v zozname audítorov vedenom Slovenskou komorou audítorov pod č. 257.
S osobami poverenými spravovaním komunikujeme okrem iného o plánovanom rozsahu a harmonograme auditu a o významných zisteniach auditu, vrátane všetkých významných nedostatkov internej kontroly, ktoré počas nášho auditu zistíme. Osobám povereným spravovaním tiež poskytujeme vyhlásenie o tom, že sme splnili príslušné požiadavky týkajúce sa nezávislosti, a komunikujeme s nimi o všetkých vzťahoch a iných skutočnostiach, pri ktorých sa možno opodstatnene domnievať, že majú vplyv na našu nezávislosť, ako aj o prípadných krokoch podniknutých na elimináciu súvisiacich hrozieb alebo použitých ochranných opatreniach. Zo skutočností komunikovaných osobám povereným spravovaním určíme tie, ktoré mali najväčší význam pri audite individuálnej účtovnej závierky bežného obdobia, a preto sú kľúčovými záležitosťami auditu. Tieto záležitosti opíšeme v našej správe audítora, ak zákon alebo iný právny predpis ich zverejnenie nevylučuje, alebo ak v mimoriadne zriedkavých prípadoch nerozhodneme, že určitá záležitosť by sa v našej správe uviesť nemala, pretože možno odôvodnene očakávať, že nepriaznivé dôsledky jej uvedenia by prevážili nad verejným prospechom z jej uvedenia. Správa k ďalším požiadavkám zákonov a iných právnych predpisov Správa k informáciám, ktoré sa uvádzajú vo výročnej správe Štatutárny orgán je zodpovedný za informácie uvedené vo výročnej správe, zostavenej podľa požiadaviek zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“). Náš vyššie uvedený názor na individuálnu účtovnú závierku sa nevzťahuje na iné informácie vo výročnej správe. V súvislosti s auditom individuálnej účtovnej závierky je našou zodpovednosťou oboznámenie sa s informáciami uvedenými vo výročnej správe a posúdenie, či tieto informácie nie sú vo významnom nesúlade s auditovanou individuálnou účtovnou závierkou alebo našimi poznatkami o účtovnej jednotke a situácii v nej, ktoré sme získali počas auditu individuálnej účtovnej závierky, alebo sa inak zdajú byť významne nesprávne. Posúdili sme, či výročná správa Spoločnosti obsahuje informácie, ktorých uvedenie vyžaduje zákon o účtovníctve. Na základe prác vykonaných počas auditu individuálnej účtovnej závierky, podľa nášho názoru: - informácie uvedené vo výročnej správe zostavenej za rok 2025 sú v súlade s individuálnou účtovnou závierkou za daný rok, - výročná správa obsahuje informácie podľa zákona o účtovníctve. Okrem toho, na základe našich poznatkov o účtovnej jednotke a situácii v nej, ktoré sme získali počas auditu individuálnej účtovnej závierky, sme povinní uviesť, či sme zistili významné nesprávnosti vo výročnej správe, ktorú sme obdržali pred dátumom vydania tejto správy audítora. V tejto súvislosti neexistujú zistenia, ktoré by sme mali uviesť. Správa o nezávislom overení súladu prezentácie individuálnej účtovnej závierky s požiadavkami európskeho jednotného elektronického formátu vykazovania („ESEF“) Spoločnosť nás poverila vykonať zákazku poskytujúcu primerané uistenie, aby sme overili súlad prezentácie individuálnej účtovnej závierky Spoločnosti za rok končiaci sa 31. decembra 2025, ktorá je súčasťou ročnej finančnej správy („Prezentácia individuálnej účtovnej závierky"), s požiadavkami delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 2019/815 zo 17. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o špecifikácii jednotného elektronického formátu vykazovania („Nariadenie o ESEF“). Spoločnosť zo skupiny Ernst & Young Global Limited Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 840 463, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 27004/B a v zozname audítorov vedenom Slovenskou komorou audítorov pod č. 257.
Opis predmetu zákazky a identifikácia kritérií Štatutárny orgán aplikoval Prezentáciu individuálnej účtovnej závierky tak, aby splnil požiadavky Nariadenia o ESEF. Príslušné požiadavky týkajúce sa Prezentácie individuálnej účtovnej závierky sú obsiahnuté v Nariadení o ESEF. Požiadavky na Prezentáciu individuálnej účtovnej závierky, ktoré sú uvedené v predchádzajúcom odseku, predstavujú podľa nášho názoru vhodné kritériá, na základe ktorých je možné vyvodiť záver s primeraným uistením. Zodpovednosť štatutárneho orgánu a osôb poverených spravovaním Štatutárny orgán je zodpovedný za Prezentáciu individuálnej účtovnej závierky, ktorá je v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF. Táto zodpovednosť zahŕňa: ● prípravu individuálnej účtovnej závierky vo formáte XHTML; a ● návrh, zavedenie a udržiavanie interných kontrol relevantných pre Prezentáciu individuálnej účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významný nesúlad s požiadavkami Nariadenia o ESEF. Osoby poverené spravovaním sú zodpovedné za dohľad nad procesom finančného výkazníctva Spoločnosti, vrátane prípravy individuálnej účtovnej závierky, ktorá je tiež v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF. Zodpovednosť audítora Našou zodpovednosťou je vyjadriť záver s primeraným uistením, či Prezentácia individuálnej účtovnej závierky je vo všetkých významných súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF. Zákazku poskytujúcu primerané uistenie sme vykonali v súlade s Medzinárodným štandardom pre zákazky na uisťovacie služby 3000 (revidované znenie), “Zákazky na uisťovacie služby iné ako audit alebo preverenie historických finančných informácií” („ISAE 3000(R)“), ktorý bol vydaný Radou pre medzinárodné štandardy pre audit a uisťovacie služby („IAASB“). V súlade s týmto štandardom sme povinní dodržiavať príslušné etické požiadavky a naplánovať a vykonať postupy s cieľom získať primerané uistenie, že Prezentácia individuálnej účtovnej závierky je vo všetkých významných súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF. Charakter, načasovanie a rozsah vykonaných postupov závisia od úsudku audítora. Primerané uistenie je uistenie vysokého stupňa, ale nie je zárukou toho, že služba vykonaná v súlade s ISAE 3000(R) vždy odhalí významný nesúlad. Kontrola kvality a požiadavky na nezávislosť audítora Uplatňujeme ustanovenia Medzinárodného štandardu riadenia kvality 1 (ktorý vydala IAASB), a preto udržiavame ucelený systém kontroly kvality, vrátane zdokumentovaných zásad a postupov, ktoré sa týkajú dodržiavania etických a profesijných štandardov, ako aj súvisiacich právnych a regulačných požiadaviek. Dodržiavame požiadavky na nezávislosť a ďalšie etické princípy vyplývajúce z Medzinárodného etického kódexu pre účtovných odborníkov (vrátane Medzinárodných štandardov nezávislosti), ktorý vydala Rada pre medzinárodné etické štandardy účtovníkov. Tento kódex je založený na základných princípoch bezúhonnosti, objektívnosti, odbornej spôsobilosti a primeranej starostlivosti, dôvernosti a profesionálneho správania. Spoločnosť zo skupiny Ernst & Young Global Limited Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 840 463, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 27004/B a v zozname audítorov vedenom Slovenskou komorou audítorov pod č. 257.
Prehľad vykonaných postupov Naše plánované a vykonané postupy boli zamerané na získanie primeraného uistenia, že Prezentácia individuálnej účtovnej závierky je vo všetkých významných súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF. Naše postupy zahŕňali najmä: ● oboznámenie sa so systémom internej kontroly a procesmi relevantnými pre použitie elektronického formátu vykazovania individuálnej účtovnej závierky, vrátane prípravy formátu XHTML; a ● overenie, či bol formát XHTML použitý správne. Sme presvedčení, že dôkazy, ktoré sme získali, poskytujú dostatočný a vhodný základ pre vyjadrenie nášho záveru. Záver Podľa nášho názoru, na základe nami vykonaných postupov, je Prezentácia individuálnej účtovnej závierky vo všetkých významných súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF. Ďalšie požiadavky na obsah správy audítora v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu Vymenovanie a schválenie audítora Za štatutárneho audítora sme boli vymenovaní štatutárnym orgánom Spoločnosti dňa 30. septembra 2025 na základe nášho schválenia valným zhromaždením Spoločnosti dňa 20. júna 2025. Celkové neprerušené obdobie našej zákazky, vrátane predchádzajúcich obnovení zákazky (predĺžení obdobia, na ktoré sme boli pôvodne vymenovaní) a našich opätovných vymenovaní za štatutárnych audítorov, predstavuje 10 rokov. Konzistentnosť s dodatočnou správou pre výbor pre audit Náš názor audítora vyjadrený v tejto správe je konzistentný s dodatočnou správou vypracovanou pre výbor pre audit Spoločnosti, ktorú sme vydali v ten istý deň ako je dátum vydania tejto správy. Neaudítorské služby Neboli poskytované zakázané neaudítorské služby uvedené v článku 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu a pri výkone auditu sme zostali nezávislí od Spoločnosti. Okrem služieb štatutárneho auditu a služieb zverejnených vo výročnej správe a individuálnej účtovnej závierke sme Spoločnosti neposkytli žiadne iné služby. 29. apríla 2026 Bratislava, Slovenská republika Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. Licencia SKAU č. 257 Ing. Tomáš Přeček, štatutárny audítor Licencia UDVA č. 1067 Spoločnosť zo skupiny Ernst & Young Global Limited Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., IČO: 35 840 463, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 27004/B a v zozname audítorov vedenom Slovenskou komorou audítorov pod č. 257.